1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,907 --> 00:01:01,323 (θηλυκός «Σε παρακαλώ, φίλε, μπορείς να μου δώσεις ένα δολάριο;». 4 00:01:32,532 --> 00:01:34,281 (αρσενικός 'Γεια! πας με λάθος τρόπο!' 5 00:01:55,865 --> 00:01:57,407 Φράνκλιν! 6 00:02:08,240 --> 00:02:10,490 (αρσενικός «Γεια, στο διάολο λάθος μαζί σου; 7 00:02:10,573 --> 00:02:12,115 «Κάθαρμα». 8 00:02:12,198 --> 00:02:14,156 'Γεια! Είσαι καλά;' 9 00:02:26,156 --> 00:02:27,949 - Ποιος είναι αυτός; - Η μαμά σου. 10 00:02:28,031 --> 00:02:29,073 Χα χα χα! 11 00:02:29,156 --> 00:02:30,490 Ωχ! 12 00:02:56,573 --> 00:02:58,448 Φράνκλιν, ξέχασες το παλτό σου. 13 00:03:01,073 --> 00:03:02,490 ετοιμάζομαι να σου βουτήξω. 14 00:03:02,573 --> 00:03:03,949 Φίλε, δεν μπορούσες ντόνατς. 15 00:03:04,031 --> 00:03:06,615 - Ένα δολάριο. - Το κατάλαβες. 16 00:03:06,699 --> 00:03:09,323 - Κάνε στην άκρη, τσαμπουκά. - Εεε. 17 00:03:09,407 --> 00:03:11,782 - Εεε. - Εεε. 18 00:03:19,615 --> 00:03:21,782 Αχ! 19 00:03:51,657 --> 00:03:53,198 Πλήρωσε κορόιδο. 20 00:04:08,782 --> 00:04:12,073 ♪ Ο Φράνκι έξω στο δρόμο ♪ 21 00:04:12,156 --> 00:04:14,365 ♪ Δουλεύω πάλι αργά ♪ 22 00:04:14,448 --> 00:04:17,365 Νεκρός. Είμαι ζωντανός. Κέρδισα το παιχνίδι. 23 00:04:17,448 --> 00:04:19,782 Δεν μου πλήρωσε το δολάριο ότι μου χρωστάει. 24 00:04:19,865 --> 00:04:21,615 ♪ Σε λένε μάτι της γάτας ♪ 25 00:04:21,699 --> 00:04:23,532 ♪ Κάτω στη γωνία ♪ 26 00:04:23,615 --> 00:04:27,532 ♪ Σε λένε κύριο Φλας ♪ 27 00:04:27,615 --> 00:04:29,407 ♪ Πήραν μερικές κυρίες ♪ 28 00:04:29,490 --> 00:04:33,657 ♪ Ποιοι δεν βλέπουν ποτέ το φως ♪ 29 00:04:35,824 --> 00:04:37,573 ♪ Και θα σε δουλέψω ♪ 30 00:04:37,657 --> 00:04:40,407 ♪ Όταν τελειώσει η μέρα ♪ 31 00:04:40,490 --> 00:04:43,490 ♪ Στη νυχτερινή βάρδια ♪ 32 00:04:43,573 --> 00:04:45,490 ♪ Και θα σε παρηγορήσω ♪ 33 00:04:45,573 --> 00:04:48,281 ♪ Και θα σε αγαπώ κι εγώ ♪ 34 00:04:48,365 --> 00:04:51,907 ♪ Στη νυχτερινή βάρδια ♪ 35 00:04:51,990 --> 00:04:54,782 ♪ Δεν θα το κάνεις ποτέ θέλω να δω τον ήλιο ♪ 36 00:04:54,865 --> 00:04:57,949 ♪ Όταν τελειώσω μαζί σου ♪ 37 00:04:58,031 --> 00:04:59,490 ♪ Ωχ ♪ 38 00:04:59,573 --> 00:05:02,490 ♪ Δεν θα το κάνεις ποτέ θέλω να δω τον ήλιο ♪ 39 00:05:02,573 --> 00:05:04,907 ♪ Όταν τελειώσω μαζί σου ♪ 40 00:05:04,990 --> 00:05:07,198 ♪ Τελειώσαμε ♪ 41 00:05:22,407 --> 00:05:23,824 ♪ Γεια σου hotshot ♪ 42 00:05:23,907 --> 00:05:25,865 ♪ Έξω στο δρόμο ♪ 43 00:05:25,949 --> 00:05:29,699 ♪ Παίζει ένας εναντίον ενός ♪ 44 00:05:29,782 --> 00:05:33,657 ♪ Ξέρεις ότι σουτάρεις πολύ καλύτερα τη νύχτα ♪ 45 00:05:33,740 --> 00:05:35,615 ♪ Πρέπει να κάνεις τζόκερ ♪ 46 00:05:35,699 --> 00:05:37,615 ♪ Κάτω στη γωνία ♪ 47 00:05:37,699 --> 00:05:41,490 ♪ Και δεν μπορείς να ντρέπεσαι ♪ 48 00:05:41,573 --> 00:05:43,448 ♪ Πήρε μερικά νέα κόλπα ♪ 49 00:05:43,532 --> 00:05:49,657 ♪ Δεν τους δείχνει ποτέ το φως ♪ 50 00:05:49,740 --> 00:05:51,699 ♪ Και θα σε δουλέψω ♪ 51 00:05:51,782 --> 00:05:54,365 ♪ Όταν τελειώσει η μέρα ♪ 52 00:05:54,448 --> 00:05:57,365 ♪ Στη νυχτερινή βάρδια ♪ 53 00:05:57,448 --> 00:05:59,323 ♪ Και θα σε παρηγορήσω ♪ 54 00:05:59,407 --> 00:06:02,031 ♪ Και θα σε αγαπώ κι εγώ ♪ 55 00:06:02,115 --> 00:06:05,156 ♪ Στη νυχτερινή βάρδια ♪ 56 00:06:05,240 --> 00:06:07,031 ♪ Και θα συνεργαστώ μαζί σου ♪ 57 00:06:07,115 --> 00:06:09,699 ♪ Και θα κοιμηθώ μαζί σου ♪ 58 00:06:09,782 --> 00:06:12,865 ♪ Στη νυχτερινή βάρδια ♪ 59 00:06:12,949 --> 00:06:14,490 ♪ Και θα σε γεμίσω ♪ 60 00:06:14,573 --> 00:06:17,573 ♪ Μέχρι να ανατείλει ο ήλιος ♪ 61 00:06:17,657 --> 00:06:20,532 ♪ Όλη τη νύχτα στη νυχτερινή βάρδια ♪ 62 00:06:20,615 --> 00:06:22,490 ♪ Και θα δουλέψω ♪♪ 63 00:06:44,740 --> 00:06:47,490 Ω Χριστέ. 64 00:06:47,573 --> 00:06:49,115 Αναγνωρίζετε αυτός ο άνθρωπος 65 00:06:49,198 --> 00:06:51,240 ως Franklin Delano Ρούσβελτ Τζόουνς; 66 00:06:51,323 --> 00:06:52,907 Ναί. 67 00:06:52,990 --> 00:06:57,240 Ποια ήταν η σχέση σας με τον νεκρό; 68 00:06:57,323 --> 00:07:00,240 - Ήταν η κυρία μου Avon. - Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 69 00:07:00,323 --> 00:07:03,240 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Αυτό νομίζεις είναι ένα συναρπαστικό πρωινό για μένα; 70 00:07:03,323 --> 00:07:06,281 Ε; Φάτε ένα αυγό McMuffin και κοιτάξτε έναν νεκρό; 71 00:07:06,365 --> 00:07:10,240 - Κοίτα, αγάπη μου, εγώ, εγώ... - Γεια, δεν είμαι το μέλι σου. 72 00:07:10,323 --> 00:07:12,115 Είναι η Μπελίντα. 73 00:07:12,198 --> 00:07:14,073 Στην πραγματικότητα, είναι η κυρία Κίτον. 74 00:07:14,156 --> 00:07:16,073 Χα χα χα, είσαι ακούγοντας αυτό; 75 00:07:16,156 --> 00:07:18,657 - Χμμ; - Είναι πόρνη. 76 00:07:21,198 --> 00:07:23,740 - Γεια σου. - Χα... γεια. 77 00:07:23,824 --> 00:07:25,907 «Και αυτός εδώ ήταν ο μαστροπός της». 78 00:07:25,990 --> 00:07:28,573 Και δεν το πλήρωνε κάποιον όπως έπρεπε 79 00:07:28,657 --> 00:07:31,949 έτσι κάποιος τον έφτιαξε φιλήσει το πεζοδρόμιο. 80 00:07:32,031 --> 00:07:34,740 - Μπορώ να κλείσω το συρτάρι τώρα; - Σίγουρα. 81 00:07:34,824 --> 00:07:36,490 Σας ευχαριστώ. 82 00:07:36,573 --> 00:07:39,156 Εντάξει, τώρα, μπορείς να μου πεις ποιος τον έστειλε στον παράδεισο μαστροπείας; 83 00:07:39,240 --> 00:07:41,907 Α, σίγουρα, τώρα μπορείς να φιλήσω τον κώλο μου; 84 00:07:41,990 --> 00:07:43,281 Για πόσο; 85 00:07:43,365 --> 00:07:45,156 Πάει κάποιος να πάρει τον κύριο Τζόουνς; 86 00:07:45,240 --> 00:07:47,073 Γιατί σίγουρα θα μπορούσαμε χρησιμοποιήστε το χώρο. 87 00:07:47,156 --> 00:07:49,448 Κατάλαβες, αθλητισμός. 88 00:07:49,532 --> 00:07:51,824 Κύριε, μπορείτε να υπογράψετε ακριβώς εδώ; 89 00:07:51,907 --> 00:07:54,824 - Χμ, με συγχωρείτε; - Ναι. 90 00:07:54,907 --> 00:07:56,323 Μου είπε κάποτε ο Φράνκλιν 91 00:07:56,407 --> 00:07:59,615 που ήθελε να ταφεί στο αυτοκίνητό του. 92 00:07:59,699 --> 00:08:01,490 - Δεν το κάνουμε αυτό. - Ω. 93 00:08:01,573 --> 00:08:03,949 Μάλλον θα πρέπει να τηλεφωνήσεις το γραφείο τελετών 94 00:08:04,031 --> 00:08:06,156 ή του Τμήματος Μηχανοκίνητων Οχημάτων. 95 00:08:08,323 --> 00:08:10,907 - Δεν σε ξέρω; - Ε, όχι. Χμμ. 96 00:08:11,031 --> 00:08:12,949 Ναι, το κάνω. το κάνω. 97 00:08:13,031 --> 00:08:16,532 Όχι, δεν μπορούσα. δεν θα το έκανα. 98 00:08:16,615 --> 00:08:18,115 Είμαι αρραβωνιασμένος. 99 00:08:18,198 --> 00:08:21,365 Εδώ είναι μια φωτογραφία του ο αρραβωνιαστικός μου, η Σάρλοτ. 100 00:08:23,907 --> 00:08:25,490 Λοιπόν, η εικόνα δεν την αδικεί. 101 00:08:25,573 --> 00:08:27,990 Υποφέρει από τη συσσώρευση νερού. 102 00:08:28,073 --> 00:08:29,699 Γεια, σκέφτηκα σε ήξερα. 103 00:08:29,782 --> 00:08:32,824 Πολλά παιδιά έχω το πρόσωπό μου. 104 00:08:32,907 --> 00:08:34,865 Αυτή είναι η μαμά μου. 105 00:08:36,615 --> 00:08:38,115 -Είσαι καλά Τσακ; - Ναι. 106 00:08:38,198 --> 00:08:39,699 Ευχαριστώ για την αναμονή τριγύρω. 107 00:08:39,782 --> 00:08:41,281 - Θα απογειωθώ, εντάξει. - Τα λέμε αύριο. 108 00:08:41,365 --> 00:08:42,699 Καληνύχτα. 109 00:08:45,198 --> 00:08:47,156 Γεια σας, κύριε Καρμπόνι. 110 00:08:47,240 --> 00:08:48,532 Ε, δεν είσαι εσύ πας σπίτι, Τσακ; 111 00:08:48,615 --> 00:08:51,490 Ω, ο Έκτορας έχει μια ώρα καθυστέρηση. Η ώρα είναι επτά. 112 00:08:51,573 --> 00:08:53,699 Λοιπόν, του Έκτορα μεταφέρθηκε. 113 00:08:53,782 --> 00:08:54,699 Ω, καταλαβαίνεις ένας νέος άνθρωπος της νύχτας; 114 00:08:54,782 --> 00:08:56,198 Ναι, καλά, όχι ακριβώς. 115 00:08:56,281 --> 00:09:00,031 Από αύριο είσαι πηγαίνω σε νυχτερινή βάρδια, Τσακ. 116 00:09:00,115 --> 00:09:03,323 Νυχτερινή βάρδια; ξεκίνησα στη νυχτερινή βάρδια. 117 00:09:03,407 --> 00:09:05,240 Είμαι εδώ έξι χρόνια. σκέφτομαι Έπαιρνα αύξηση. 118 00:09:05,323 --> 00:09:06,532 Θα κάνεις πρόβλημα με αυτό; 119 00:09:06,615 --> 00:09:07,865 Όχι, απλά δεν... 120 00:09:07,949 --> 00:09:09,824 Θα πας πάνω από το κεφάλι μου; 121 00:09:12,573 --> 00:09:15,240 Νυχτερινή βάρδια; 122 00:09:15,323 --> 00:09:17,532 Γεια, Τσάκι, μωρό μου. 123 00:09:17,615 --> 00:09:20,865 Τσάκι! Έλα, Η νυχτερινή βάρδια είναι καλύτερη, ε. 124 00:09:20,949 --> 00:09:24,323 Δεν υπάρχουν επόπτες τριγύρω. Εσείς ουσιαστικά διευθύνετε το μέρος. 125 00:09:24,407 --> 00:09:25,907 Σου αρέσει να διαβάζεις, είναι ήσυχο εδώ το βράδυ. 126 00:09:25,990 --> 00:09:27,407 Εδώ είναι ήσυχα κατά τη διάρκεια της ημέρας, κύριε. 127 00:09:27,490 --> 00:09:30,657 Καλός. Τακτοποιήθηκε. Τα λέμε αύριο το βράδυ. 128 00:09:30,740 --> 00:09:32,323 Θα σπάσεις σε νέο συνεργάτη.. 129 00:09:32,407 --> 00:09:34,240 ...ένας λογαριασμός κάτι ή άλλο. 130 00:09:34,323 --> 00:09:36,699 - Κύριε Καρμπόνι. - Ε; 131 00:09:36,782 --> 00:09:41,615 - Ποιος έχει τη δουλειά μου; - Ωχ.. 132 00:09:41,699 --> 00:09:43,657 Εδώ ακριβώς. Είναι ακριβώς εδώ. 133 00:09:46,657 --> 00:09:49,073 - Κύριε Καρμπόνι. - Ε; 134 00:09:49,156 --> 00:09:51,532 Το ίδιο φαίνεται να έχει επώνυμο που κάνεις. 135 00:09:51,615 --> 00:09:53,281 Ω, ναι, νομίζω είναι ανιψιός μου. 136 00:09:53,365 --> 00:09:55,323 Θα σε δω, Τσακ. 137 00:10:08,782 --> 00:10:11,365 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 138 00:10:11,448 --> 00:10:13,073 Και τι υποθέτω να κάνουμε κάθε βράδυ 139 00:10:13,156 --> 00:10:15,073 ενώ δουλεύεις; 140 00:10:15,156 --> 00:10:17,657 - Θα είμαι σπίτι μου. - Δουλεύω μέρες. 141 00:10:17,740 --> 00:10:21,156 - Όλοι οι κανονικοί άνθρωποι εργάζονται μέρες. - Έπρεπε να τα παρατήσω; 142 00:10:21,240 --> 00:10:22,448 Θέλετε να πάω δεξιά εκεί κάτω... 143 00:10:22,532 --> 00:10:24,115 Γιατί είσαι με ρωτάς, Τσακ; 144 00:10:24,198 --> 00:10:25,990 Δεν ξέρω γιατί δουλεύεις εκεί καταρχήν. 145 00:10:26,073 --> 00:10:28,448 Η μητέρα σου λέει ότι είσαι ένας οικονομικός μάγος. 146 00:10:28,532 --> 00:10:30,115 Γιατί ακούς στη μάνα μου; 147 00:10:30,198 --> 00:10:32,490 Αυτή είναι η ίδια γυναίκα που πηγαίνει σε συναυλία 148 00:10:32,573 --> 00:10:34,240 κάθε Παρασκευή βράδυ από τότε που πέθανε ο πατέρας μου 149 00:10:34,323 --> 00:10:36,407 για να μπορεί ακόμα του φωνάζει. 150 00:10:47,240 --> 00:10:49,240 Πόσο καιρό θα να είσαι εκεί; 151 00:10:49,323 --> 00:10:53,573 - Μέχρι το γάμο. - Είναι 9 μήνες. 152 00:10:53,657 --> 00:10:56,323 Δεν με θέλεις να φαίνομαι καλά; 153 00:10:56,407 --> 00:10:59,490 Νομίζω ότι φαίνεσαι καλά τώρα. 154 00:10:59,573 --> 00:11:02,490 Και νομίζω ότι είσαι η πιο γλυκιά άνθρωπος στον κόσμο. 155 00:11:02,573 --> 00:11:03,907 Έλα εδώ. 156 00:11:09,949 --> 00:11:11,281 Ωχ! 157 00:11:14,949 --> 00:11:17,699 Περίμενε φίλε. Γεια, περίμενε. 158 00:12:00,281 --> 00:12:02,073 Κάθε μέρα. 159 00:12:43,615 --> 00:12:45,240 (θηλυκός «Θα πας με λάθος τρόπο». 160 00:12:45,323 --> 00:12:47,198 «Ω, Θεέ μου». 161 00:13:00,365 --> 00:13:02,865 - Είσαι ο τύπος της νύχτας; - Ναι. 162 00:13:02,990 --> 00:13:06,448 Ω, γεια. Πώς τα πάτε; Είμαι ο Λέοναρντ Καρμπόνι. 163 00:13:06,532 --> 00:13:09,490 Τι ευχαρίστηση να σε γνωρίσω, Λέοναρντ. 164 00:13:09,573 --> 00:13:11,740 - Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; - Σκατά. 165 00:13:11,824 --> 00:13:13,907 - Πολλά χαρτιά και άλλα. - Βλέπω. 166 00:13:13,990 --> 00:13:15,782 Αλλά ο θείος Σαλ είπε ότι θα το έκανες ισιώστε τα όλα. 167 00:13:15,865 --> 00:13:17,198 Πρόστιμο. 168 00:14:31,156 --> 00:14:33,490 ♪ Flash Jack Jumpin ♪♪ 169 00:14:35,657 --> 00:14:36,990 Γεια σου. 170 00:14:38,782 --> 00:14:40,156 Τι κάνετε; 171 00:14:40,240 --> 00:14:42,657 Είμαι ο Bill Blazejowski. Με λες Μπίλι Μπλέιζ. 172 00:14:42,740 --> 00:14:45,699 Πρέπει να είσαι ο Τσακ, σωστά; Ωραία παπούτσια. 173 00:14:45,782 --> 00:14:47,699 Γεια, αυτό είναι εντάξει. 174 00:14:47,782 --> 00:14:49,740 Μαντέψτε εδώ είναι που Θα δουλεύω. 175 00:14:49,824 --> 00:14:52,365 Είμαι ο νέος σας συνεργάτης. Χα χα χα, ουφ! 176 00:14:52,448 --> 00:14:54,657 Κροταλίζω! Α, πάνε τρελός στην αρένα! 177 00:14:54,740 --> 00:14:56,657 «Δεν μπορούν να το πιστέψουν. Είναι απίστευτο ». 178 00:14:56,740 --> 00:14:58,198 Αυτό είναι υπέροχο. Τι δουλειά έχουμε; 179 00:14:58,281 --> 00:15:00,365 Εμείς, σαν να κυκλοφορούμε, παραλαμβάνουμε άκαμπτα, ή τι; 180 00:15:00,448 --> 00:15:01,824 'Αυτό είμαστε υποτίθεται να κάνει;». 181 00:15:01,907 --> 00:15:03,407 Γεια, Τσακ, ποιος είναι αυτός; Γυναίκα; 182 00:15:03,490 --> 00:15:05,448 - Ε, αρραβωνιαστικός. - Αχ. 183 00:15:06,615 --> 00:15:08,240 Ωραίο πλαίσιο. 184 00:15:08,323 --> 00:15:11,865 Ναι, εντάξει, μπορούμε να φτιάξουμε πράγματα, μπορούμε να διαβάσουμε, καφέ. 185 00:15:11,949 --> 00:15:14,907 Αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσει. 186 00:15:14,990 --> 00:15:17,907 Αναρωτιέσαι γιατί κουβαλάω αυτό το μαγνητόφωνο; 187 00:15:17,990 --> 00:15:19,949 Είναι να μαγνητοφωνήσεις πράγματα. 188 00:15:20,031 --> 00:15:25,198 Βλέπεις, είμαι άνθρωπος των ιδεών, Τσακ, εντάξει; 189 00:15:25,281 --> 00:15:27,240 «Μου έρχονται ιδέες όλη μέρα. «Δεν μπορώ να τους ελέγξω». 190 00:15:27,323 --> 00:15:29,073 Είναι σαν να έρχονται φορτιζω και εγω.. 191 00:15:29,156 --> 00:15:31,448 ...δεν μπορώ καν να τους παλέψω, αν θέλω, ξέρεις; Αχ! 192 00:15:31,532 --> 00:15:34,240 Λοιπόν, τους λέω εδώ και εκεί έτσι δεν τους ξεχνάω ποτέ. 193 00:15:34,323 --> 00:15:37,115 Βλέπετε τι λέω; Εντάξει, ορίστε ένα παράδειγμα. 194 00:15:37,198 --> 00:15:39,240 Προσέχω. Τραβιέμαι πίσω. 195 00:15:39,323 --> 00:15:43,615 Αυτός είναι ο Μπιλ. Ιδέα για την εξάλειψη των σκουπιδιών. 196 00:15:43,699 --> 00:15:45,407 Βρώσιμο χαρτί. 197 00:15:45,490 --> 00:15:48,907 Βλέπω; Φάε το, έφυγε. 198 00:15:48,990 --> 00:15:51,657 Φάε το, είναι έξω από εκεί. Όχι σκουπίδια. 199 00:15:51,740 --> 00:15:54,073 Τα έχω όλα εδώ μέσα. Επιχειρηματικές ιδέες, εφευρέσεις 200 00:15:54,156 --> 00:15:55,949 μιούζικαλ, υπάρχουν ένα ζευγάρι των μιούζικαλ εδώ μέσα. 201 00:15:56,031 --> 00:15:57,949 Θα θέλατε να δείτε το υπόλοιπο γραφείο; 202 00:15:58,031 --> 00:16:00,990 Ναι. Γεια, θέλεις ένα snickers; 203 00:16:01,073 --> 00:16:02,448 - Όχι, ευχαριστώ. - Δεν είναι παγωμένο. 204 00:16:02,532 --> 00:16:04,949 - 'Έσπασε το ψυγείο μου.' - Καταλαβαίνω. 205 00:16:05,031 --> 00:16:06,824 - Από πού είσαι, Τσακ; - Είμαι από το Κλίβελαντ. 206 00:16:06,907 --> 00:16:07,990 Λοιπόν, είμαι αρχικά από το Σιάτλ 207 00:16:08,073 --> 00:16:09,824 αλλά μόλις ήρθα εδώ από το Κλίβελαντ. 208 00:16:09,907 --> 00:16:11,740 - Και, αυτό είναι το εργαστήριό μας. - Ναι, είναι ωραίο. 209 00:16:11,824 --> 00:16:14,073 Πάρε αυτό. ζω με αυτή την γκόμενα, σωστά; 210 00:16:14,156 --> 00:16:17,115 Γυρνάω σπίτι ένα βράδυ, προλαβαίνω στο κρεβάτι με ένα άλλο κορίτσι. 211 00:16:17,198 --> 00:16:19,156 Ήμουν «Όχι», δεν μπορούσα πιστέψτε το, ξέρετε. 212 00:16:19,240 --> 00:16:22,156 Πήρε το Λέσβο πάνω μου όπως αυτό. Απίστευτος. 213 00:16:22,240 --> 00:16:25,240 Μόλις τελείωσα το δείπνο μου. Περπατώ ακριβώς από εκεί. 214 00:16:25,323 --> 00:16:28,281 - Τι νομίζεις, έκανα λάθος; - Α, αυτό είναι πολύ προσωπικό.. 215 00:16:28,365 --> 00:16:30,115 Τι υπάρχει εδώ μέσα, μόνο άκαμπτα και άλλα πράγματα; 216 00:16:30,198 --> 00:16:31,990 - Χα, όχι, τα λέμε πτώματα. - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 217 00:16:32,073 --> 00:16:33,365 - Σίγουρα. - Εντάξει. 218 00:16:33,448 --> 00:16:35,323 - Νομίζω ότι αυτό είναι... - Γεια, αυτός ο τύπος Carboni. 219 00:16:35,407 --> 00:16:36,824 Πώς είναι το αφεντικό μας, ή τι; 220 00:16:36,907 --> 00:16:39,657 Όχι, όχι, είναι ο επόπτης. Δεν είναι εδώ το βράδυ. 221 00:16:39,740 --> 00:16:41,156 Όχι, φύγε από την πόλη! 222 00:16:41,240 --> 00:16:43,323 Μόνο εσύ και εγώ και οι σκληροί μόνοι εδώ; 223 00:16:43,407 --> 00:16:45,490 Αυτό θα είναι ριζοσπαστικό, Τσακ! 224 00:16:45,573 --> 00:16:47,448 Αυτός ο τύπος είναι νεκρός! 225 00:16:57,073 --> 00:17:00,365 - Σαρλότ; - 'Ναι;' 226 00:17:00,448 --> 00:17:02,865 Έχετε πάει εκεί μισή ώρα. Είσαι καλά; 227 00:17:02,949 --> 00:17:05,824 - 'Είμαι χοντρός.' - Δεν είσαι χοντρή. 228 00:17:05,907 --> 00:17:10,657 - 'Είμαι χοντρός!' - Αυτό είναι το ένα βράδυ ρεπό μου. 229 00:17:10,740 --> 00:17:13,365 Ανυπομονώ σε αυτό όλη την εβδομάδα. 230 00:17:13,448 --> 00:17:14,990 Γιατί όχι να έρθω στο κρεβάτι; 231 00:17:15,073 --> 00:17:18,156 «Θέλω απλώς να χάσω έξι ακόμη λίρες». 232 00:17:18,240 --> 00:17:20,699 Απόψε; 233 00:17:20,782 --> 00:17:22,365 Γιατί όχι τρέχω στο κρεβάτι; 234 00:17:22,448 --> 00:17:25,573 Ίσως χάσεις μερικά κιλά στην πορεία. 235 00:17:25,657 --> 00:17:27,365 «Εντάξει, Τσακ. Απλά μη με κοιτάς ». 236 00:17:27,448 --> 00:17:29,407 - Εντάξει. - 'Έχουν σβήσει τα φώτα;' 237 00:17:29,490 --> 00:17:31,657 - Ναι. - «Τα φώτα έχουν σβήσει, Τσακ;» 238 00:17:31,740 --> 00:17:33,615 Ναί. Ναί! 239 00:17:45,824 --> 00:17:49,782 - Θα μπορούσατε να κλείσετε τις κουρτίνες; - Σίγουρα. 240 00:17:55,824 --> 00:17:59,198 Θα μπορούσατε απλώς να ελέγξετε το διαμέρισμα; 241 00:17:59,281 --> 00:18:01,865 Γιατί πρέπει να ελέγξω το διαμέρισμα κάθε φορά; 242 00:18:01,949 --> 00:18:05,657 Τσου-τσου, παρακαλώ, αν τσεκάρεις το διαμέρισμα, τότε μπορώ να χαλαρώσω. 243 00:18:07,490 --> 00:18:09,115 Καλά. 244 00:18:15,865 --> 00:18:18,031 'Χα! Κανείς εδώ!». 245 00:18:24,365 --> 00:18:25,740 Γρρρ. 246 00:18:43,323 --> 00:18:45,448 Είσαι ενθουσιασμένος; 247 00:18:45,532 --> 00:18:47,532 Όπως οι Γάλλοι όταν ο Λίντμπεργκ προσγειώθηκε. 248 00:18:49,365 --> 00:18:51,740 - Είμαι χοντρή; - Α! 249 00:18:51,824 --> 00:18:54,281 - Είμαι χοντρή; -Είσαι ιτιά. 250 00:18:54,365 --> 00:18:56,990 Είσαι ένα καλάμι. Είσαι η Audrey Hepburn. 251 00:19:04,699 --> 00:19:06,448 - Τσακ; - Δεν είσαι χοντρή. 252 00:19:06,532 --> 00:19:08,782 - Αυτή η μουσική. - Τι μουσική; 253 00:19:08,865 --> 00:19:11,156 - Αυτή η μουσική. - Τι μουσική; 254 00:19:11,240 --> 00:19:13,740 Χαϊδεύω! 255 00:19:13,824 --> 00:19:16,156 Είναι απλώς λίγη δυνατή μουσική. 256 00:19:17,198 --> 00:19:19,198 Λοιπόν, με ενοχλεί. 257 00:19:21,281 --> 00:19:24,115 Βλέπετε, αφήνετε πάρα πολλά σε ενοχλούν τα πράγματα 258 00:19:24,198 --> 00:19:26,073 έτσι δεν θα το κάνεις ποτέ έχω μια οργάνωση-- 259 00:19:27,448 --> 00:19:29,782 Όχι εσύ πες αυτή τη λέξη! 260 00:19:29,865 --> 00:19:33,198 Είναι ανόητο. Είμαι - λυπάμαι. 261 00:19:55,573 --> 00:19:57,699 (αρσενικός «Ποιος στο διάολο είναι αυτός;» 262 00:20:00,281 --> 00:20:02,907 - Χτύπησες αυτήν την πόρτα; -Ε.. 263 00:20:04,782 --> 00:20:06,865 - Λοιπόν; - Λάθος. 264 00:20:06,949 --> 00:20:08,824 Είναι πολύ μεγάλο λάθος. 265 00:20:08,907 --> 00:20:10,532 (θηλυκός «Λουκ, ποιος είναι;» 266 00:20:10,615 --> 00:20:12,740 Κάποιος νάνος. 267 00:20:12,824 --> 00:20:15,657 - Ευχαριστώ. - Τι παίρνει τόσο καιρό; 268 00:20:15,740 --> 00:20:17,573 Θα σταματήσει παίζει αυτή την απαίσια μουσική; 269 00:20:17,657 --> 00:20:22,156 - Μόλις φτάσαμε σε αυτό... - Τι εννοεί "απαίσια μουσική;" 270 00:20:22,240 --> 00:20:24,990 Φοβερό καλό. Εννοούσε πολύ καλό. 271 00:20:25,073 --> 00:20:29,073 Α, Λουκ, γιατί όχι, γιατί δεν γυρνάς μέσα; 272 00:20:29,156 --> 00:20:31,073 Θα μπω αμέσως. Εντάξει; 273 00:20:31,156 --> 00:20:33,115 Πήγαινε να παίξεις με το σχοινί σου. 274 00:20:35,156 --> 00:20:37,198 Μην αργείς τώρα. 275 00:20:37,281 --> 00:20:39,824 Συγνώμη. Εμείς θα, θα το κρατήσουμε κάτω, εντάξει; 276 00:20:41,907 --> 00:20:44,198 Ήξερα ότι σε αναγνώρισα! 277 00:20:44,281 --> 00:20:45,907 Την περασμένη εβδομάδα στο νεκροτομείο, θυμάσαι; 278 00:20:45,990 --> 00:20:47,907 Ήξερα ότι σε αναγνώρισα. 279 00:20:47,990 --> 00:20:51,615 Μάλλον σε είχα δει μέσα το κτίριο όταν μετακόμισα. 280 00:20:51,699 --> 00:20:53,573 -Μένεις εδώ; - Ναι, ναι. 281 00:20:53,657 --> 00:20:55,907 Α, αλλά μην ανησυχείς. Ο Λουκ φεύγει από την πόλη αύριο 282 00:20:55,990 --> 00:21:00,615 με το ροντέο και εγώ, σχεδόν ποτέ δεν κάνουν επιχειρήσεις εδώ πάνω. 283 00:21:00,699 --> 00:21:03,782 Τι είδους επιχείρηση κάνουν; 284 00:21:03,865 --> 00:21:07,365 - Πουλάει καουμπόικα καπέλα. - Ο άντρας ήταν με τα εσώρουχά του. 285 00:21:07,448 --> 00:21:09,407 Και εσώρουχα καουμπόη. 286 00:21:09,490 --> 00:21:12,407 Μπελίντα, έλα, αγάπη μου. Μεταφέρετέ το εδώ τώρα. 287 00:21:12,490 --> 00:21:14,240 Ω, εντάξει. Θα μπω αμέσως. 288 00:21:14,323 --> 00:21:17,073 Πρέπει να πάω. Θα το κρατήσουμε κάτω. 289 00:21:17,156 --> 00:21:19,073 Τα λέμε, γείτονα. 290 00:21:19,156 --> 00:21:22,198 Λοιπόν, φρόντισα για αυτό. Ας επιστρέψουμε μέσα. 291 00:21:22,281 --> 00:21:23,573 Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι. 292 00:21:23,657 --> 00:21:26,407 Γιατί; Είπαν θα το κρατήσουν κάτω. 293 00:21:26,490 --> 00:21:27,949 Πότε έκανες ντυθώ πλήρως; 294 00:21:28,031 --> 00:21:29,824 Δεν επρόκειτο να γίνει κάθε καλό απόψε, πάντως. 295 00:21:29,907 --> 00:21:33,240 Νιώθω τόσο ένοχος. 296 00:21:33,323 --> 00:21:35,573 απάτησα σήμερα. 297 00:21:35,657 --> 00:21:39,949 - Πλάκα κάνεις. - Είχα ένα μπαρ Crunch της Nestle. 298 00:21:40,031 --> 00:21:42,615 Τροφή. 299 00:21:42,699 --> 00:21:44,782 Νιώθω σαν βρωμιά. Λυπάμαι πραγματικά, Τσακ. 300 00:21:44,865 --> 00:21:47,115 Κανείς άλλος δεν θα ήταν αυτός υπομονή μαζί μου. 301 00:21:47,198 --> 00:21:49,240 Εγώ-Θα σε δω την ερχόμενη Κυριακή. 302 00:22:11,907 --> 00:22:15,448 (Νομοσχέδιο) «Ε, Τσακ, ήρθε το φαγητό». 303 00:22:15,532 --> 00:22:17,990 «Μου χρωστάς 3 $». 304 00:22:18,073 --> 00:22:22,198 «Τσακ, είμαι πολύ καλά στο να θυμάσαι αυτές τις κάρτες». 305 00:22:22,281 --> 00:22:25,990 21. Γεε. Λοιπόν, σου λέω, Τσακ. 306 00:22:26,073 --> 00:22:28,657 Αυτό το Σαββατοκύριακο είναι. 307 00:22:28,740 --> 00:22:31,365 Αυτό το Σαββατοκύριακο, Πάω στο Ατλάντικ Σίτι 308 00:22:31,448 --> 00:22:34,031 και δεν κάνω τίποτα άλλο από το να παίζω μπλακ τζακ κατευθείαν. 309 00:22:34,115 --> 00:22:35,490 Δεν θα πάρω καν δωμάτιο. 310 00:22:35,573 --> 00:22:38,657 Απλά θα τα πάρω πλένετε και στεγνώνει, ξέρετε. 311 00:22:38,740 --> 00:22:40,490 Σας το είπα Τους σκέφτηκα πρώτα; 312 00:22:40,573 --> 00:22:43,156 Μόνο που τα είχαν ήδη. 313 00:22:43,240 --> 00:22:45,448 Είκοσι ένα. Τι συμβαίνει; 314 00:22:45,532 --> 00:22:48,031 Ω, παρήγγειλα αυγοσαλάτα. Μου έστειλαν τόνο. 315 00:22:48,115 --> 00:22:49,699 Κάθε βράδυ σου στέλνουν το λάθος φαγητό και το τρως. 316 00:22:49,782 --> 00:22:51,365 Στείλε το πίσω. Αποκτήστε αυτό που θέλετε. 317 00:22:51,448 --> 00:22:54,699 Θυμώνουν αν παραπονιέσαι. Ξέρεις, δεν πειράζει. 318 00:22:54,782 --> 00:22:57,073 Ο σεφ έχει πολλά στο μυαλό του. 319 00:22:57,156 --> 00:22:59,198 Σαν τι, θεραπεία του καρκίνου; 320 00:22:59,281 --> 00:23:00,448 Χμμ. 321 00:23:02,490 --> 00:23:05,198 Περίμενε ένα λεπτό. 322 00:23:05,281 --> 00:23:07,865 Κράτα το τηλέφωνο. το πήρα. 323 00:23:07,949 --> 00:23:09,365 Α, πας να θεραπεύσει τον καρκίνο. 324 00:23:09,448 --> 00:23:11,782 Όχι. Τόνος. 325 00:23:13,490 --> 00:23:15,156 Τι γίνεται αν ανακατεύετε μαγιονέζα 326 00:23:15,240 --> 00:23:16,907 ακριβώς στο κουτάκι με τον τόνο; 327 00:23:16,990 --> 00:23:19,782 Κράτα το. Κράτα το. Περίμενε ένα λεπτό, Τσακ. 328 00:23:21,615 --> 00:23:25,323 Πάρτε ζωντανό τόνο και τα ταΐζουμε με μαγιονέζα. 329 00:23:25,407 --> 00:23:26,532 Ω, αυτό είναι καλό. 330 00:23:26,615 --> 00:23:29,740 Κάλεσε τον Στάρκιστ. Αυτό είναι υπέροχο. 331 00:23:29,824 --> 00:23:30,949 Wall Street Journal; Για ποιο λόγο το διαβάζετε αυτό; 332 00:23:31,031 --> 00:23:32,782 Τι συμβαίνει με το The Enquirer; 333 00:23:32,865 --> 00:23:35,031 Α, αυτό με ενδιαφέρει. χρησιμοποίησα να είναι σύμβουλος επενδύσεων. 334 00:23:35,115 --> 00:23:36,740 - Κανένα πλάκα; - Ναι. 335 00:23:36,824 --> 00:23:39,240 - Τι είναι αυτό; - Ε, είναι σαν χρηματιστής. 336 00:23:39,323 --> 00:23:41,824 Λοιπόν, τι κάνεις μπέιμπι σίτερ δύσκαμπτοι; 337 00:23:44,031 --> 00:23:45,198 Είσαι πότης, μεγαλοποτης; 338 00:23:45,281 --> 00:23:46,573 'Οχι.' 339 00:23:46,657 --> 00:23:50,073 Α, δοντόκεφαλα, ντόπερ, καραμέλα μύτης, κόκα κόλα; 340 00:23:50,156 --> 00:23:53,115 - Όχι. - Έλα. 341 00:23:53,198 --> 00:23:55,198 Είναι πολύ σκληρή δουλειά. 342 00:23:55,281 --> 00:23:56,865 Θα έκανα μια συμφωνία πάνω από δύο μήνες 343 00:23:56,949 --> 00:24:00,907 και ένας άλλος άντρας θα ερχόταν σωστά και πάρτε όλα τα εύσημα. 344 00:24:00,990 --> 00:24:02,907 Απλώς χρειαζόμουν ένα μέρος ήταν ήσυχο, αυτό ήταν όλο. 345 00:24:02,990 --> 00:24:04,407 είμαι σε ένα μεταβατική περίοδο. 346 00:24:04,490 --> 00:24:06,073 Ε, τι είδους χαρτί είναι αυτό; 347 00:24:06,156 --> 00:24:08,407 Δεν υπάρχει αθλητισμός, δεν υπάρχει κόμικς, δεν υπάρχει η Ann Landers. 348 00:24:08,490 --> 00:24:10,949 - 'Γεια σου.' - Ναι; Μπορώ να σε βοηθήσω; 349 00:24:11,031 --> 00:24:13,949 Ναι, ψάχνω για έναν κύριο Blazejowski. 350 00:24:14,031 --> 00:24:17,949 Ναι! Γεια σου. 351 00:24:18,031 --> 00:24:20,782 - Είμαι, είμαι ο Jefferey Durkin. - Σίγουρα είσαι. 352 00:24:20,865 --> 00:24:22,240 Τι κάνεις, Τζεφ; 353 00:24:22,323 --> 00:24:24,990 Έχεις λεφτά για μένα; Κάποια μετρητά; Ντο-ρε-μι; 354 00:24:25,073 --> 00:24:27,824 - Ναι, 20 δολάρια, σωστά; - Είκοσι δολάρια. Ευχαριστώ. Χα. 355 00:24:27,907 --> 00:24:30,240 Άκου, περίμενε λίγο έξω Παίρνω το αυτοκίνητο, εντάξει; 356 00:24:30,323 --> 00:24:32,240 - Σίγουρα. - Εντάξει, φίλε. Ορίστε. 357 00:24:32,323 --> 00:24:34,448 Ωραίο σμόκιν. Καλή εφαρμογή. 358 00:24:37,573 --> 00:24:41,115 Δεν θέλω να γίνω μπουτίνσκι αλλά τι ακριβώς συμβαίνει; 359 00:24:41,198 --> 00:24:43,615 Δεν ξέρω, κάποιο είδος πρωτοεμφανιζόμενου μπάλα έξω στο νησί. 360 00:24:43,699 --> 00:24:45,240 Το παιδί θέλει να τον πάρω και η κοπέλα του. 361 00:24:45,323 --> 00:24:46,949 Και θα πάρεις ένα των οχημάτων του νεκροτομείου; 362 00:24:47,031 --> 00:24:48,657 Ναι, είναι λιμουζίνα, σωστά; 363 00:24:48,740 --> 00:24:52,657 - Είναι λιμουζίνα για νεκρούς. - Είδες εκείνο το παιδί; 364 00:24:52,740 --> 00:24:54,198 Περίμενε ένα λεπτό, μου λες 365 00:24:54,281 --> 00:24:56,824 που κάθε βράδυ φεύγεις από δω, αυτό κάνεις; 366 00:24:56,907 --> 00:24:58,532 Όχι, όχι κάθε βράδυ. Δεν υπάρχει μια πρωτοεμφανιζόμενη μπάλα κάθε βράδυ. 367 00:24:58,615 --> 00:24:59,990 κάνω γάμους, ή μπαρ μιτζβά 368 00:25:00,073 --> 00:25:01,657 ή απλώς κατεβείτε και κρουαζιέρα στο αεροδρόμιο. 369 00:25:01,740 --> 00:25:03,824 Το άλλο βράδυ, σήκωσε αυτοί οι Ιάπωνες.. 370 00:25:03,907 --> 00:25:06,156 ...400$ από το αεροδρόμιο στον ΟΗΕ. 371 00:25:06,240 --> 00:25:07,949 Διπλωμάτες! Εξαφανίζεις διπλωμάτες. 372 00:25:08,031 --> 00:25:10,490 Εδώ. Είναι $100. 373 00:25:10,573 --> 00:25:14,156 - Σε τι είναι αυτό; - 'Εντάξει, μεγάλη ώρα, ας κυλήσουμε.' 374 00:25:14,240 --> 00:25:15,156 «Ροκ εν ρολ». 375 00:25:27,448 --> 00:25:30,532 - Μπιλ; - "Χα;" 376 00:25:30,615 --> 00:25:32,323 Τι συμβαίνει αν μας τηλεφωνήσουν 377 00:25:32,407 --> 00:25:35,198 ξέρεις, αν πρέπει να πάμε και να σηκώσω ένα σώμα; 378 00:25:35,281 --> 00:25:37,240 Γεια, θα επιστρέψω. 379 00:25:38,740 --> 00:25:39,824 Τι συμβαίνει, μέχρι να φτάσω εκεί 380 00:25:39,907 --> 00:25:41,782 δεν θα είναι νεκρός πια; 381 00:25:43,990 --> 00:25:45,740 Γεια, παιδί, σου αρέσει η μουσική; 382 00:25:45,824 --> 00:25:47,824 - Σίγουρα. - Καλά. 383 00:25:50,115 --> 00:25:52,657 ♪ Φλας Jumpin' jack Είναι αέριο αερίου ga ♪ 384 00:25:52,740 --> 00:25:54,073 ♪ Ναι ♪♪ 385 00:26:25,365 --> 00:26:27,907 «Εντάξει, Χόπι. Οδηγήστε το δρόμο. 386 00:26:32,448 --> 00:26:35,240 «Ω, Πεμπλς. Ο μπαμπάς είναι σπίτι». 387 00:26:37,990 --> 00:26:39,281 «Ω, όχι, όχι. Πίσω, αγόρι. Πίσω, αγόρι». 388 00:26:39,365 --> 00:26:41,740 «Κάτω, αγόρι. Κάτω, αγόρι». 389 00:26:41,824 --> 00:26:44,949 - Καλησπέρα, Λέοναρντ. - Ω, γεια, κύριε Λάμλεϊ. 390 00:26:45,865 --> 00:26:47,532 Αχ, αυτά τα συντρίμμια του Μπάρνι. 391 00:26:47,615 --> 00:26:49,073 Τι ηθοποιός! 392 00:26:49,156 --> 00:26:51,407 Ω, ακούστε, έχουμε πτώματα σε λάθος συρτάρια 393 00:26:51,490 --> 00:26:52,532 αλλά ο θείος Σαλ είπε-- 394 00:26:52,615 --> 00:26:54,031 θα ήθελα ισιώστε το. 395 00:26:54,115 --> 00:26:55,448 Καληνύχτα, κύριε Λάμλεϋ. 396 00:26:55,532 --> 00:26:58,281 ♪ Flintstone Γνωρίστε τους Flintstone ♪ 397 00:26:58,365 --> 00:27:00,448 ♪ Είναι οι σύγχρονοι οικογένεια της πέτρινης εποχής ♪ 398 00:27:01,865 --> 00:27:05,281 ♪ Από την πόλη Bedrock ♪ 399 00:27:05,365 --> 00:27:08,490 ♪ Είναι μια σελίδα ακριβώς έξω από την ιστορία ♪♪ 400 00:27:17,865 --> 00:27:19,115 «Όνομα του νεκρού. 401 00:27:19,198 --> 00:27:21,031 Κάτι πολωνικό». 402 00:27:22,740 --> 00:27:25,240 Γεια σου Τσακ. Γεια, μόλις είδα εκείνο το σπασμωδικό παιδί του Λέοναρντ. 403 00:27:25,323 --> 00:27:26,657 Πώς και δεν έχουμε τηλεόραση; 404 00:27:26,740 --> 00:27:28,657 - Θέλετε να μάθετε για το Σαββατοκύριακο μου; - Όχι. 405 00:27:28,740 --> 00:27:30,907 Ξέρεις, δούλευα Το δικό μου blackjack σύστημα, σωστά; 406 00:27:30,990 --> 00:27:34,490 Εντάξει, λοιπόν... κατεβαίνω Ατλάντικ Σίτι αυτό το Σαββατοκύριακο. 407 00:27:34,573 --> 00:27:37,115 Και κάθομαι στο καζίνο με το πλύσιμο μου. 408 00:27:37,198 --> 00:27:39,323 Σας είπα ότι είχα την ιδέα για αυτούς, πρώτα; 409 00:27:39,407 --> 00:27:42,657 Εγώ πάντως καθόμουν εκεί και παίζοντας blackjack, σωστά; 410 00:27:42,740 --> 00:27:45,990 Μου κλείνουν. Μου κλείνουν. 411 00:27:46,073 --> 00:27:50,156 Είμαι έξω. Είμαι αποκλεισμένος. Δεν μπορώ να πάρω τώρα. Δικαίωμα; Ξέρεις γιατί; 412 00:27:50,240 --> 00:27:53,156 - Το να είσαι πολύ καλός παίκτης. - Πόσο κέρδισες; 413 00:27:53,240 --> 00:27:55,657 Λοιπόν, ξέρετε, ήμουν κάτω μερικές εκατοντάδες 414 00:27:55,740 --> 00:27:57,490 αλλά μπορούσαν να πουν Ήμουν καλός, ξέρεις. 415 00:27:57,573 --> 00:28:00,156 Με κοίταξαν. Και αυτοί με πέταξε έξω. Με απαγόρευσαν. 416 00:28:00,240 --> 00:28:01,490 Έτσι, αρχίζουν να με ασχολούνται από τον πάτο. 417 00:28:01,573 --> 00:28:02,865 Μπορώ να πω πότε το κάνουν αυτό. 418 00:28:02,949 --> 00:28:04,323 Σηκώθηκα λοιπόν και φώναξα στον αντιπρόσωπο, σωστά. 419 00:28:04,407 --> 00:28:05,990 Πάει λοιπόν στο αφεντικό των πιτ. 420 00:28:06,073 --> 00:28:07,782 Έτσι, έριξα το δωρεάν μου φθαρμένο ποτό 421 00:28:07,865 --> 00:28:09,657 ακριβώς στο χοντρό πρόσωπό του. 422 00:28:11,073 --> 00:28:14,657 Έτσι με απαγόρευσαν να είμαι πολύ καλός παίκτης. 423 00:28:14,740 --> 00:28:16,615 Σκέψου ότι θα πάω στο Βέγκας την επόμενη εβδομάδα. 424 00:28:16,699 --> 00:28:18,949 Μακάρι να σωπάσεις. 425 00:28:19,031 --> 00:28:21,073 Ο Βέγκας ξέρει πώς να σου φερθεί σωστά, ξέρεις, Τσακ. 426 00:28:21,156 --> 00:28:23,699 Επειδή έχει πλατιά, ξέρεις, Γουέιν Νιούτον. 427 00:28:23,782 --> 00:28:25,865 Τον πήρε. Είναι Ινδός. Το ήξερες αυτό; 428 00:28:25,949 --> 00:28:27,657 Θα μου έκανες τη χάρη. 429 00:28:27,740 --> 00:28:31,490 Θα ήθελες να σωπάσεις; 430 00:28:31,573 --> 00:28:35,156 - Μου λες να σιωπήσω; - Σου λέω να σωπάσεις. 431 00:28:35,240 --> 00:28:38,699 Είμαι... Θα πω στον καταγραφέα σας, για να μην ξεχάσεις. 432 00:28:38,782 --> 00:28:43,490 Γειά σου. Αυτός είναι ο Τσακ, να υπενθυμίσει στον Μπιλ να σωπάσει! 433 00:28:43,573 --> 00:28:44,740 Ξέρεις, αυτό ήταν παλιά 434 00:28:44,824 --> 00:28:46,532 ένα τόσο ήσυχο μέρος πριν φτάσεις εδώ. 435 00:28:46,615 --> 00:28:48,699 Μιλάς πάρα πολύ. 436 00:28:48,782 --> 00:28:52,365 Βρώσιμο χαρτί, σίτιση μαγιονέζα σε τόνο. 437 00:28:52,448 --> 00:28:55,490 Θα σου δώσω ένα τέταρτο αν σταματήσεις να μιλάς. 438 00:28:58,490 --> 00:29:00,448 Σας ευχαριστώ. 439 00:29:19,865 --> 00:29:21,824 σκέφτηκα ήμασταν φίλοι. 440 00:29:33,782 --> 00:29:34,740 (ανδρική φωνή στη συσκευή εγγραφής) "Γεια, αυτός είναι ο Τσακ" 441 00:29:34,824 --> 00:29:37,949 «για να υπενθυμίσω στον Μπιλ να σωπάσεις!». 442 00:29:38,031 --> 00:29:39,865 "Γεια, αυτός είναι ο Τσακ" 443 00:29:39,949 --> 00:29:43,031 «για να υπενθυμίσω στον Μπιλ να σωπάσεις!». 444 00:29:43,115 --> 00:29:45,240 "Γεια, αυτός είναι ο Τσακ" 445 00:29:45,323 --> 00:29:48,281 «για να υπενθυμίσω στον Μπιλ να σωπάσεις!». 446 00:29:48,365 --> 00:29:51,615 'Ο λογαριασμός να σωπάσει!' 447 00:29:51,699 --> 00:29:53,615 "Γεια, αυτός είναι ο Τσακ" 448 00:29:53,699 --> 00:29:57,115 «για να υπενθυμίσω στον Μπιλ να σωπάσεις!». 449 00:29:57,198 --> 00:29:59,615 'Ο λογαριασμός να σωπάσει!' 450 00:29:59,699 --> 00:30:01,115 'Να σιωπήσω!' 451 00:30:01,198 --> 00:30:02,824 'Σκάσε!' 452 00:30:02,907 --> 00:30:05,240 - Συγγνώμη που σε φώναξα. - 'Να κλείσω..' 453 00:30:08,699 --> 00:30:10,782 Νομίζεις ότι είναι ήταν εύκολο μαζί μου; 454 00:30:10,865 --> 00:30:14,782 Μπαίνω εδώ, είμαι ο νέος τύπος χωρίς φίλους. 455 00:30:14,865 --> 00:30:17,407 Σε εμπιστεύομαι όλη μου τη ζωή. 456 00:30:17,490 --> 00:30:19,824 Σου λέω τα βαθιά μου, τα πιο οικεία πράγματα. 457 00:30:19,907 --> 00:30:22,532 Μοιράζεσαι κάτι μαζί μου; 458 00:30:24,073 --> 00:30:27,657 Βλέπω μια εικόνα του ο αρραβωνιαστικός σου, κάθε μέρα. 459 00:30:27,740 --> 00:30:30,115 Ούτε καν πες μου το όνομά της. 460 00:30:32,031 --> 00:30:34,532 - Σου έδωσε 100 $. - Δεν το ζήτησα. 461 00:30:34,615 --> 00:30:37,281 Αυτό είναι που το έκανε τέτοιο μια όμορφη χειρονομία από μέρους μου. 462 00:30:37,365 --> 00:30:38,990 Δεν πειράζει, ξεχάστε το. 463 00:30:39,073 --> 00:30:40,657 Θα δουλεύουμε μαζί κάθε βράδυ σαν ξένοι. 464 00:30:40,740 --> 00:30:42,699 Είναι μια χαρά με μένα. 465 00:30:57,407 --> 00:30:58,615 Καρλότα. 466 00:31:00,115 --> 00:31:02,156 Τι; 467 00:31:02,240 --> 00:31:04,782 Το όνομα του αρραβωνιαστικού μου είναι Σάρλοτ. 468 00:31:47,281 --> 00:31:48,615 Ω, Θεέ μου. 469 00:31:49,699 --> 00:31:51,156 Γεια σου Τσακ. 470 00:31:53,615 --> 00:31:55,907 Τι έγινε, έπεσες κάτω; Σε χτύπησε κάποιος; 471 00:31:55,990 --> 00:31:57,407 Είναι το αντίστροφο. 472 00:31:57,490 --> 00:31:59,865 Κάποιος με χτύπησε και μετά έπεσα κάτω. 473 00:31:59,949 --> 00:32:01,532 Μακάρι να είχα το μαντήλι μου, Έχω πάντα το μαντήλι μου... 474 00:32:01,615 --> 00:32:02,740 Πήρα ένα χαρτομάντιλο στο πορτοφόλι μου. 475 00:32:02,824 --> 00:32:04,782 Όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, αφήστε με να το κάνω. 476 00:32:09,490 --> 00:32:11,198 Γεια, άκου έχεις μαντήλι; 477 00:32:11,281 --> 00:32:13,740 - Κλέφτης! Κακοποιός! - Όχι, χρειάζομαι το μαντήλι σου. 478 00:32:17,615 --> 00:32:20,407 Όχι! Ω, όχι, όχι. 479 00:32:20,490 --> 00:32:21,824 Όχι! 480 00:32:35,907 --> 00:32:37,240 Σας ευχαριστώ. 481 00:32:38,865 --> 00:32:40,281 Ξέρεις, αυτό ήταν την πρώτη φορά 482 00:32:40,365 --> 00:32:44,115 Με χτύπησαν ποτέ ένα μάτσο Bluebells. 483 00:32:44,198 --> 00:32:46,323 Δεν μου άρεσε. 484 00:32:46,407 --> 00:32:47,615 Τι κάνετε; 485 00:32:47,699 --> 00:32:50,782 Ω, είμαι υπέροχος. 486 00:32:50,865 --> 00:32:53,740 Τέσσερα κιλά μακιγιάζ, θα το κάνουν ποτέ δεν ξέρεις τη διαφορά. 487 00:32:53,824 --> 00:32:56,115 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 488 00:32:56,198 --> 00:32:59,615 Δεν θα το έκανα με τον τύπο μέχρι που με...πλήρωσε. 489 00:32:59,699 --> 00:33:02,073 Λοιπόν...με χτύπησε. 490 00:33:04,031 --> 00:33:05,615 Αυτό συμβαίνει όταν δεν έχεις μαστροπό. 491 00:33:05,699 --> 00:33:07,448 Μερικοί τύποι φιγουράρουν γιατί να πληρώσουν; 492 00:33:07,532 --> 00:33:10,240 Αυτός ο τύπος στο νεκροτομείο, ήταν ο μαστροπάς σου, σωστά; 493 00:33:10,323 --> 00:33:12,073 Ναι 494 00:33:12,156 --> 00:33:15,699 Πολλές κυρίες του Φράνκλιν βρίσκονται στην ίδια βάρκα. 495 00:33:15,782 --> 00:33:18,448 Θα μπορούσαμε να βρούμε άλλος μαστροπός, αλλά... 496 00:33:18,532 --> 00:33:21,448 ...μερικοί από αυτούς τους τύπους είναι πραγματικά τραχιά. 497 00:33:21,532 --> 00:33:24,156 Βάλτε τα κορίτσια να κολλήσουν με ναρκωτικά. 498 00:33:24,240 --> 00:33:26,949 Ναρκωτικά ή ξυλοδαρμός, είναι μια ωραία επιλογή. 499 00:33:27,031 --> 00:33:30,615 Θα μπορούσες να κάνεις κάτι διαφορετικός, είσαι πολύ λαμπερός. 500 00:33:30,699 --> 00:33:34,323 Είναι εντάξει γιατί... 501 00:33:34,407 --> 00:33:36,198 ...Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 502 00:33:37,615 --> 00:33:40,198 Ω, ναι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 503 00:33:41,281 --> 00:33:43,073 Ευχαριστώ πολύ. 504 00:33:45,615 --> 00:33:48,073 Ελπίζω τα πάντα αποδεικνύεται εντάξει. 505 00:33:49,240 --> 00:33:51,615 - Τα λέμε στις αίθουσες. - Ναι. 506 00:33:57,615 --> 00:33:58,782 Ωχ! 507 00:34:05,573 --> 00:34:08,907 (τσακ) «Πήγαινε πίσω στο σπίτι. Όχι, όχι!». 508 00:34:18,657 --> 00:34:20,990 Έτσι απλά ήταν ξαπλωμένη εκεί στο ασανσέρ; 509 00:34:21,073 --> 00:34:23,407 Ήταν όλη χτυπημένη. 510 00:34:23,490 --> 00:34:25,407 Βλέπετε, γι' αυτό έχουν μαστροπούς. 511 00:34:25,490 --> 00:34:26,699 Ξέρεις, αυτό είπε. 512 00:34:26,782 --> 00:34:27,990 Ξέρει όλο αυτό το μάτσο 513 00:34:28,073 --> 00:34:30,323 φίλες που χρειάζονται μαστροπούς. 514 00:34:30,407 --> 00:34:33,407 Ελπίζω πραγματικά να βρουν κάποιος αξιόπιστος. 515 00:34:33,490 --> 00:34:36,031 - Χα χα χα, είσαι τρελός; - Όχι. 516 00:34:36,115 --> 00:34:37,740 Αυτοί οι τύποι είναι δολοφόνοι. 517 00:34:37,824 --> 00:34:39,573 Είναι ζώα. 518 00:34:39,657 --> 00:34:41,532 Ντύνονται όμορφα όμως. 519 00:34:46,281 --> 00:34:48,448 Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το τηλέφωνο, Τσακ. 520 00:34:48,532 --> 00:34:51,240 Έχουμε όλον αυτόν τον χώρο κάτω στο νεκροτομείο. 521 00:34:51,323 --> 00:34:55,448 Όλα αυτά τα αυτοκίνητα, όλη εκείνη την ώρα τη νύχτα, κανείς δεν μας παρακολουθεί. 522 00:34:55,532 --> 00:34:57,448 Μπορούσαμε να χειριστούμε τα πράγματα για τον διπλανό σου γείτονα 523 00:34:57,532 --> 00:34:59,990 και όλες τις φίλες της ακριβώς έξω από το νεκροτομείο! 524 00:35:01,615 --> 00:35:02,907 Μαστροποί; 525 00:35:02,990 --> 00:35:05,115 Λες πρέπει να γίνουμε μαστροποί; 526 00:35:05,198 --> 00:35:08,365 «Μαστροποί» είναι άσχημη λέξη. 527 00:35:08,448 --> 00:35:10,198 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον εαυτό μας «εραμομεσίτες». 528 00:35:10,281 --> 00:35:12,240 Αυτή είναι η στάση μου, εσύ σκέψου το, εντάξει; 529 00:35:12,323 --> 00:35:13,615 Πραγματικά το σκέφτομαι αυτό είναι αυτός, Τσακ. 530 00:35:13,699 --> 00:35:15,865 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό, Το εννοώ. 531 00:35:15,949 --> 00:35:17,532 Αυτό είναι, νομίζω. 532 00:35:17,615 --> 00:35:18,990 Lovebrokers. 533 00:35:21,198 --> 00:35:24,782 Lovebrokers, χα χα χα. 534 00:35:24,865 --> 00:35:26,281 Εσύ κι εγώ, φίλε! 535 00:35:26,365 --> 00:35:28,240 Είσαι πάνω από το ουράνιο τόξο, φίλε. 536 00:36:01,615 --> 00:36:03,365 Lovebrokers. 537 00:36:07,073 --> 00:36:08,782 - Γεια σου Τσακ. - Γεια. 538 00:36:08,865 --> 00:36:11,532 Α, ακούστε, την περασμένη εβδομάδα, όταν με βοήθησες 539 00:36:11,615 --> 00:36:14,031 Νομίζω ότι έγινα λίγο αγενής ακριβώς πριν φύγεις. 540 00:36:14,115 --> 00:36:15,699 Ω, όχι, δεν το έκανες. Ω, όχι. 541 00:36:15,782 --> 00:36:17,156 Λοιπόν, τέλος πάντων. 542 00:36:17,240 --> 00:36:19,031 Εμ. το παρατήρησα εσύ κι εγώ ερχόμαστε σπίτι 543 00:36:19,115 --> 00:36:21,657 από τη δουλειά ταυτόχρονα κάθε μέρα. 544 00:36:21,740 --> 00:36:24,240 Σκέφτηκα ότι ίσως να ξεκινήσουμε παίρνοντας πρωινό μαζί. 545 00:36:26,573 --> 00:36:28,323 Έχεις αυγά; 546 00:36:28,407 --> 00:36:30,615 πρακτικά έχω ένα ολόκληρο γαλακτοκομείο εδώ μέσα. 547 00:36:30,699 --> 00:36:32,031 Μεγάλος. 548 00:36:33,573 --> 00:36:37,490 Αχ, ρε, ο χώρος σου είναι όμορφος! 549 00:36:37,573 --> 00:36:40,281 Και είναι ζεστό! Ο τόπος μου παγώνει. 550 00:36:40,365 --> 00:36:43,657 Και έχεις κουζίνα, ε; Και έχεις αυγά. 551 00:36:43,740 --> 00:36:45,156 Ε, πώς σου αρέσουν τα αυγά σου; 552 00:36:45,240 --> 00:36:47,073 - Ε, ανακατεμένα. - Φυσικά! 553 00:36:47,156 --> 00:36:50,156 - Οι άντρες λατρεύουν τα ανακατωμένα. - Δεν το ήξερα. 554 00:36:50,240 --> 00:36:52,115 - Ναι. - Οι άντρες λατρεύουν τα ανακατωμένα. 555 00:36:59,115 --> 00:37:01,031 Ω! 556 00:37:01,115 --> 00:37:03,490 Τσακ, ανοίγει το παράθυρο; 557 00:37:03,573 --> 00:37:06,490 Ω, όχι, λυπάμαι πραγματικά, είναι βαμμένο κλειστό. 558 00:37:06,573 --> 00:37:07,907 Λογικό, έτσι δεν είναι; 559 00:37:07,990 --> 00:37:09,949 Εκεί είναι η πυροσβεστική. 560 00:37:11,657 --> 00:37:13,865 Υπάρχει εξαερισμός ή ένας θαυμαστής ή τίποτα; 561 00:37:13,949 --> 00:37:15,824 Ω, όχι, λυπάμαι πραγματικά, αυτό το δωμάτιο απλά πιάνει 562 00:37:15,907 --> 00:37:17,490 όλη η ζέστη το πρωί. 563 00:37:17,573 --> 00:37:18,949 Είναι εντάξει. 564 00:37:24,615 --> 00:37:27,323 Λοιπόν, ξέρεις, είναι χειρότερα το καλοκαίρι. 565 00:37:32,365 --> 00:37:34,198 Θεέ μου! 566 00:37:34,281 --> 00:37:36,073 Θα ξαναβάλω τη ρόμπα μου. 567 00:37:36,156 --> 00:37:37,907 Ε, όχι, όχι, όχι. 568 00:37:37,990 --> 00:37:40,907 Αυτό που εννοώ είναι.. 569 00:37:40,990 --> 00:37:43,240 ...ότι πρέπει να είσαι άνετος. 570 00:37:43,323 --> 00:37:44,782 Ε, είμαι. 571 00:37:45,782 --> 00:37:46,907 Καλά. 572 00:37:50,031 --> 00:37:52,490 Θα το πάρω. Μάλλον είναι για μένα. 573 00:37:56,365 --> 00:37:57,865 Γειά σου. 574 00:37:59,031 --> 00:38:00,365 Καρλότα. 575 00:38:00,448 --> 00:38:02,281 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 576 00:38:02,365 --> 00:38:04,573 Τι συμβαίνει; 577 00:38:04,657 --> 00:38:06,240 Τι έφαγες; 578 00:38:06,323 --> 00:38:09,448 Λοιπόν, δεν πειράζει, απλά μην το ξανακάνεις. 579 00:38:09,532 --> 00:38:10,907 «Τι εννοείς, τι κάνω;». 580 00:38:10,990 --> 00:38:12,990 «Δεν κάνω τίποτα». 581 00:38:13,073 --> 00:38:14,615 Λοιπόν, φυσικά Ακούγομαι περίεργο 582 00:38:14,699 --> 00:38:16,240 αν με καλέσεις νωρίς το πρωί και λες 583 00:38:16,323 --> 00:38:18,699 τι κάνω και Δεν κάνω τίποτα. 584 00:38:20,031 --> 00:38:21,573 Ω, Θεέ μου. 585 00:38:21,657 --> 00:38:23,532 Απλώς πάτησα σε ένα τακ. 586 00:38:24,907 --> 00:38:27,031 Ναι. Κι εγώ σε αγαπώ. 587 00:38:28,073 --> 00:38:29,990 Τα αυγά έρχονται αμέσως επάνω. 588 00:38:30,073 --> 00:38:31,615 Ξέρεις, σκεφτόμουν 589 00:38:31,699 --> 00:38:34,073 περίπου την τελευταία φορά ότι ήμασταν μαζί. 590 00:38:34,156 --> 00:38:35,740 και αναρωτιόμουν.. 591 00:38:35,824 --> 00:38:38,782 ...έχεις-μπορούσες για να βρεις, ξέρεις, α.. 592 00:38:38,865 --> 00:38:40,156 -Μαστροπός; - Ναι. 593 00:38:40,240 --> 00:38:41,615 Όχι. 594 00:38:41,699 --> 00:38:43,448 Πρέπει, όμως. 595 00:38:43,532 --> 00:38:45,615 - Αυτός ο τρόπος είναι πολύ επικίνδυνος. - Ναι. 596 00:38:45,699 --> 00:38:47,865 - Λούπε, είναι φίλη μου. - Ναι. 597 00:38:47,949 --> 00:38:49,907 Έσπασε το χέρι της την περασμένη εβδομάδα. 598 00:38:51,407 --> 00:38:53,824 Τι άρρωστος κόσμος! 599 00:38:53,907 --> 00:38:55,365 Ναι. Δόξα τω Θεώ. 600 00:39:00,907 --> 00:39:03,699 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό κάθε πρωί. 601 00:39:03,782 --> 00:39:06,240 Τουλάχιστον μέχρι εσάς βαρεθείτε τα αυγά. 602 00:39:09,907 --> 00:39:12,365 Αγόρι, κάνει ζέστη εδώ μέσα. 603 00:39:16,907 --> 00:39:18,824 Έχεις ψωμί; 604 00:39:18,907 --> 00:39:21,448 Συγγνώμη, πρέπει να έφυγα τα λεφτά μου στο σπίτι. 605 00:39:21,532 --> 00:39:23,156 Είναι στο άλλο μου παντελόνι, νομίζω. 606 00:39:23,240 --> 00:39:26,031 Ορίστε. 4,90 $ από 5 $; 607 00:39:26,115 --> 00:39:27,323 Κράτα το δεκάρα, είναι εντάξει. 608 00:39:27,407 --> 00:39:29,407 Θα τα πάρω αυτά. Ερχομαι. 609 00:39:33,281 --> 00:39:35,323 - Μου έδωσαν λάθος ψωμί. - Α; 610 00:39:35,407 --> 00:39:37,365 Ζήτησα σιτάρι, μου έδωσαν λευκό. 611 00:39:37,448 --> 00:39:38,824 Στείλτε το λοιπόν πίσω. Γεια σου, του έδωσες λευκό ψωμί. 612 00:39:38,907 --> 00:39:40,532 Όχι, μην κάνεις φασαρία, μην κάνεις φασαρία. 613 00:39:40,615 --> 00:39:42,865 Η μητέρα μου είπε, στείλε το πίσω, ο σεφ το φτύνει. 614 00:39:42,949 --> 00:39:44,573 - Αλήθεια; - Γαλοπούλα, γαλοπούλα! 615 00:39:44,657 --> 00:39:47,031 Ελάτε να πάρετε τις γαλοπούλες σας. 616 00:39:47,115 --> 00:39:48,323 (Λογαριασμός) «Ανήθικο;» 617 00:39:48,407 --> 00:39:50,031 Τι εννοείς ανήθικο; 618 00:39:50,115 --> 00:39:52,198 Στην πραγματικότητα, η πορνεία είναι 619 00:39:52,281 --> 00:39:54,740 ίσως ένα από τα πιο ηθικά πράγματα στον κόσμο. 620 00:39:56,448 --> 00:39:57,865 Πώς το κατάλαβες; 621 00:39:57,949 --> 00:40:00,073 Απλός. Παίρνεις έναν τύπο. 622 00:40:00,156 --> 00:40:02,198 Είναι από έξω από την πόλη. Ας πούμε αυτός ο τύπος. 623 00:40:02,281 --> 00:40:04,365 «Εντάξει, είναι από έξω από την πόλη και είναι εδώ για δουλειά». 624 00:40:04,448 --> 00:40:08,198 Εντάξει, περιμένει το δικό του γυναίκα και δύο ή τρία παιδιά. 625 00:40:08,281 --> 00:40:10,699 Έι, έχει ορμές, εντάξει. 626 00:40:10,782 --> 00:40:12,407 Ας πούμε ότι μπαίνει μέσα για να δείτε αυτή την εικόνα. 627 00:40:12,490 --> 00:40:14,240 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, δεν είναι κακή ταινία. 628 00:40:14,323 --> 00:40:17,532 Τέλος πάντων, ας το πούμε αυτό η εικόνα τον διεγείρει, ε.. 629 00:40:17,615 --> 00:40:18,949 Προτρέπει. 630 00:40:19,031 --> 00:40:20,407 Καλή λέξη. Καλώς. 631 00:40:20,490 --> 00:40:22,573 Τώρα, είναι στο δρόμο πάλι, σωστά; 632 00:40:22,657 --> 00:40:24,407 Εντάξει, είναι γεμάτο πιστόλι. 633 00:40:24,490 --> 00:40:26,365 Είναι σαν Όρος Αγία Ελένη, εντάξει. 634 00:40:26,448 --> 00:40:28,907 Ποιος περνάει από εκεί, αλλά ένα κορίτσι πρόσκοπος κουνάει τα μπισκότα της; 635 00:40:28,990 --> 00:40:30,573 Τα μπισκοτάκια της. Προσκόπους της Αμερικής 636 00:40:30,657 --> 00:40:33,573 πάει μπανάνες, είναι πάνω της σαν λάσπη στο γουρούνι. 637 00:40:33,657 --> 00:40:36,573 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν είχε πάει σε ένα πουγκί, σωστά; 638 00:40:36,657 --> 00:40:39,573 Λοιπόν, το αποκαλείτε ηθικό; Πηγαίνει να πηδήξει σε έναν ανιχνευτή 639 00:40:39,657 --> 00:40:42,281 και σπάει τα μπισκότα της, το λες ηθικο? 640 00:40:44,031 --> 00:40:46,490 Τα κατάλαβες όλα αυτά μόνος σου; 641 00:40:47,824 --> 00:40:49,073 Έχω τέτοιο μυαλό, ναι. 642 00:40:49,156 --> 00:40:51,865 Ναι, ναι, Μπιλ. Ναι, ναι. 643 00:40:53,532 --> 00:40:55,448 Ας το κάνουμε λοιπόν! 644 00:40:55,532 --> 00:40:56,865 Εντάξει τώρα; 645 00:40:58,407 --> 00:40:59,990 Ναι, ωραία. 646 00:41:00,073 --> 00:41:01,824 Αλλά δεν είναι αυτό λίγο ψηλά Άγγελο; 647 00:41:01,907 --> 00:41:03,824 Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνω πάντα. 648 00:41:03,907 --> 00:41:05,949 - Έτσι σου αρέσει. - Ναι; 649 00:41:06,031 --> 00:41:07,615 - Ναι. - Ναι, εντάξει, το κάνω. 650 00:41:07,699 --> 00:41:10,073 - Γεια! Πως τα πας; - Γεια. Καλώς. 651 00:41:10,156 --> 00:41:11,490 Γεια, Τσακ, τι είσαι, σαν να κουρεύεσαι; 652 00:41:11,573 --> 00:41:14,115 Όχι, απλά μου αρέσει να φοράω σεντόνια. 653 00:41:14,198 --> 00:41:15,281 Γεια, κοίτα αυτό, τι σου ειπα 654 00:41:15,365 --> 00:41:16,824 «Επιτέθηκε ο Πρόσκοπος». 655 00:41:16,907 --> 00:41:18,281 Στο χαρτί, ακριβώς εκεί. 656 00:41:18,365 --> 00:41:19,615 - Θα μπορούσα να το ξαναδώ; - Ναι. 657 00:41:19,699 --> 00:41:22,615 Εκεί ακριβώς. «Επιτέθηκε ο Πρόσκοπος». 658 00:41:22,699 --> 00:41:24,949 «Πρόσκοπος που δέχτηκε επίθεση από σκύλο». 659 00:41:25,031 --> 00:41:26,949 "Σκυλί." Ένας τύπος από την πόλη, ποια είναι η διαφορά Τσακ; 660 00:41:27,031 --> 00:41:28,615 Υπάρχει πολύ μεγάλη διαφορά. 661 00:41:28,699 --> 00:41:31,281 Ο ένας κουβαλά μια θήκη, ο άλλος ουρεί σε ένα δέντρο. 662 00:41:31,365 --> 00:41:33,824 Γεια, τι κάνεις εδώ; Τι είναι αυτό; Ένα κούρεμα; 663 00:41:33,907 --> 00:41:35,532 Εσύ το λες αυτό.. Δες αυτά φαβορίτες. Ακόμα και έξω! 664 00:41:35,615 --> 00:41:38,365 Ο άνθρωπος θα έχει ένα ξυράφι στο δικό του χέρια, ας μην τον θυμώσουμε. 665 00:41:38,448 --> 00:41:40,323 Τσακ, το ξέρω, αλλά το έχεις έπαθε καούρα εδώ πάνω. 666 00:41:40,407 --> 00:41:43,699 - Άλλο ένα κάτω Φορτ Λόντερντεϊλ. - Είναι έμπειρος επαγγελματίας. 667 00:41:43,782 --> 00:41:45,156 Θέλεις τον φίλο σου 668 00:41:45,240 --> 00:41:46,990 Η Μπελίντα εργάζεται για ένα από αυτά τα ζώα; 669 00:41:47,073 --> 00:41:50,198 Θέλεις να είναι, τι, κυρία Ηρωίνη, 1982; 670 00:41:50,281 --> 00:41:52,323 Οι γονείς της Σάρλοτ είναι έρχονται για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 671 00:41:52,407 --> 00:41:55,323 Έχω πραγματικά ανάγκη κάνε αυτό το κούρεμα. 672 00:41:55,407 --> 00:41:57,990 Ω, ναι. Ξέρεις. Ξέρεις. 673 00:41:58,073 --> 00:42:00,323 Ναι, αυτό είναι. Κάνε το κούρεμα. 674 00:42:00,407 --> 00:42:03,156 Κόψτε όλα τα μαλλιά σας. 675 00:42:03,240 --> 00:42:04,949 Όλα όσα σκέφτεσαι ποτέ περίπου είναι ο εαυτός σου. 676 00:42:05,031 --> 00:42:06,657 Δεν σε νοιάζει τι μου συμβαίνει. 677 00:42:06,740 --> 00:42:08,532 Δεν σε νοιάζει τι συμβαίνει στη Μπελίντα. 678 00:42:08,615 --> 00:42:11,532 Δεν σε νοιάζει τι θα γίνει στους Προσκόπους της Αμερικής! 679 00:42:11,615 --> 00:42:16,240 Αμερική! Βαρέθηκα φίλε. Σε βαρέθηκα. 680 00:42:16,323 --> 00:42:18,907 Πλένω τα χέρια μου και τα πόδια μου από σένα. 681 00:42:21,323 --> 00:42:23,824 Κόψε το! 682 00:42:29,782 --> 00:42:32,031 (τσακ) 'Ο κ. και η κυρία Koogle, θα σε νοιαζόταν για ένα ποτό;». 683 00:42:32,115 --> 00:42:34,657 Η κυρία Koogle και εγώ δεν πίνουμε. 684 00:42:34,740 --> 00:42:36,073 Φυσικά. 685 00:42:39,740 --> 00:42:42,031 Λοιπόν, πώς σας αρέσει η δίκαιη πόλη μας; 686 00:42:42,115 --> 00:42:43,990 Α, δεν το κάνουμε. 687 00:42:44,073 --> 00:42:46,448 Λοιπόν, ίσως αν έπινες, θα κάνατε. 688 00:42:51,156 --> 00:42:53,990 Μαμά; Είναι σχεδόν έτοιμο το δείπνο; 689 00:42:54,073 --> 00:42:56,407 Η Τουρκία είναι σχεδόν νεκρή. 690 00:43:00,490 --> 00:43:02,573 Γειά σου. 691 00:43:02,657 --> 00:43:06,073 Γεια, Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 692 00:43:06,156 --> 00:43:08,448 - Συνελήφθη; - Τσακ, λυπάμαι πραγματικά. 693 00:43:08,532 --> 00:43:10,990 Τηλεφώνησα στη σπιτονοικοκυρά και δεν ήταν σπίτι. 694 00:43:12,865 --> 00:43:14,407 Με έχουν πάρει στο νυχτερινό δικαστήριο και 695 00:43:14,490 --> 00:43:16,865 όλη μου η ταυτότητα και όλα τα λεφτά μου βρίσκονται στο διαμέρισμά μου. 696 00:43:16,949 --> 00:43:18,532 (και οι δύο γυναίκες) Ω, όμορφη. 697 00:43:18,615 --> 00:43:21,740 Μπελίντα. Αυτό δεν είναι καλησπέρα για μένα. 698 00:43:21,824 --> 00:43:24,407 Όλη μου η οικογένεια είναι εδώ για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 699 00:43:24,490 --> 00:43:26,532 Τσακ, σε παρακαλώ! 700 00:43:26,615 --> 00:43:29,031 Ο Φράνκλιν συνήθιζε να φροντίζει από όλα αυτά τα πράγματα. 701 00:43:29,115 --> 00:43:30,782 Δεν ξέρω τι θα μου κάνουν. 702 00:43:30,865 --> 00:43:32,532 Καλά. Καλά. 703 00:43:32,615 --> 00:43:35,615 Μην κλαις. Θα είμαι εκεί μόλις μπορέσω να φτάσω εκεί. 704 00:43:35,699 --> 00:43:37,907 Καλά. Ευχαριστώ. 705 00:43:38,031 --> 00:43:39,156 Ευχαριστώ πολύ. 706 00:43:39,240 --> 00:43:40,573 Αντίο. 707 00:43:42,824 --> 00:43:44,740 Είδες τα φώτα έξω το βράδυ; 708 00:43:44,824 --> 00:43:47,407 Δεν είναι περίεργο αυτό η πόλη χάλασε. 709 00:43:47,490 --> 00:43:49,949 Χα χα χα χα. 710 00:43:50,031 --> 00:43:52,782 Πρέπει να βγω έξω, και Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό, εντάξει; 711 00:43:52,865 --> 00:43:55,323 Τι; Που πας; 712 00:44:07,031 --> 00:44:08,615 Δεν το έκανες απολύτως πρέπει να έρθει μαζί μου. 713 00:44:08,699 --> 00:44:10,281 Θα ήμουν σπίτι σε 10 λεπτά. 714 00:44:10,365 --> 00:44:12,657 Λοιπόν, είχαμε το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο, πλήρωσε ένα χέρι και ένα πόδι για αυτό. 715 00:44:12,740 --> 00:44:15,073 Μπορεί επίσης να το χρησιμοποιήσει. Θέλεις να με συγχωρήσεις, γιε μου. 716 00:44:15,156 --> 00:44:17,407 Θέλω να ξέρω γιατί σε πήρε τηλέφωνο. 717 00:44:17,490 --> 00:44:19,824 Είναι γειτόνισσα μου. 718 00:44:19,907 --> 00:44:21,115 Με συγχωρείτε. 719 00:44:27,407 --> 00:44:28,740 (κριτής) «Ε, επόμενη περίπτωση». 720 00:44:33,740 --> 00:44:36,198 Αυτός είναι ο γείτονάς του. 721 00:44:42,907 --> 00:44:46,490 Μπελίντα Κίτον, χρεώνεσαι με πορνεία και επίθεση. 722 00:44:46,573 --> 00:44:48,448 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 723 00:44:48,532 --> 00:44:49,990 - Δεν είσαι ένοχος; - Δεν είναι ένοχος. 724 00:44:50,073 --> 00:44:52,156 Αθώος; Σεβασμιώτατε, αυτή η γυναίκα είναι απειλή. 725 00:44:52,240 --> 00:44:55,156 Ε, είσαι ένα Χάουαρντ, Πελεκούδας; 726 00:44:55,240 --> 00:44:56,990 Ναι, κύριε. Είμαι το θύμα. 727 00:44:57,073 --> 00:44:58,490 Είσαι μαλάκας. 728 00:45:01,240 --> 00:45:05,532 Όπως και να έχει, Μπορούμε να προχωρήσουμε; 729 00:45:05,615 --> 00:45:10,657 Με τον κ. Πελεκούδα είχαμε μόλις ολοκλήρωσε μια επιχειρηματική συναλλαγή 730 00:45:10,740 --> 00:45:14,198 οπότε ο κ. Πελεκούδας προσπάθησε να διεκδικήσει με τη βία 731 00:45:14,281 --> 00:45:17,865 επιστροφή χρημάτων κατά τις υπηρεσίες είχε ήδη αποδοθεί. 732 00:45:17,949 --> 00:45:20,031 - Προσπάθησε να του πάρει πίσω τα χρήματά του. - Ναι. 733 00:45:20,115 --> 00:45:22,031 Ναι, τότε είναι μου επιτέθηκε. 734 00:45:22,115 --> 00:45:23,990 Κύριε Πελεκούδα, κοιτάξτε 735 00:45:24,073 --> 00:45:26,990 ασήμαντο, άθικτο σε μένα με οποιονδήποτε τρόπο. 736 00:45:27,073 --> 00:45:28,240 Α, ναι; 737 00:45:30,448 --> 00:45:33,365 Λοιπόν, γιορτάστε τα μάτια σας σε αυτό. 738 00:45:35,448 --> 00:45:38,865 (Χάουαρντ) «Έκθεση Α! Με δάγκωσε!». 739 00:45:38,949 --> 00:45:40,824 Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου; 740 00:45:45,323 --> 00:45:47,490 «Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου;» 741 00:45:49,657 --> 00:45:52,865 Θέλεις να μάθεις τι πραγματικά αχνίζει το φασόλι μου; 742 00:45:52,949 --> 00:45:55,073 Άφησαν αυτή την τρομπέτα ακριβώς πίσω στο δρόμο. 743 00:45:55,156 --> 00:45:56,365 κινείσαι έξω από αυτό το κτίριο. 744 00:45:56,448 --> 00:45:57,699 Απολύτως. 745 00:45:57,782 --> 00:45:59,281 Γιατί είστε φίλοι με αυτό το κορίτσι; 746 00:45:59,365 --> 00:46:00,615 Είναι γειτόνισσα μου. 747 00:46:00,699 --> 00:46:02,115 Τυχαίνει να είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 748 00:46:02,198 --> 00:46:03,615 Α, αλλά είναι Πόρνη. 749 00:46:03,699 --> 00:46:05,865 - Τώρα περίμενε ένα λεπτό... - Μείνε έξω από αυτό. 750 00:46:05,949 --> 00:46:07,407 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Σάρλοτ. 751 00:46:07,490 --> 00:46:09,073 Όταν παντρεύεσαι, είσαι θα πρέπει να τον χειριστεί 752 00:46:09,156 --> 00:46:11,240 ακριβώς ο τρόπος χειρίστηκα τον πατέρα του. 753 00:46:12,448 --> 00:46:14,532 (Κύριε Koogle) Καταραμένες λακκούβες. 754 00:46:14,615 --> 00:46:16,281 Είσαι καλά, Ρόουζ; 755 00:46:16,365 --> 00:46:17,699 Αν δεν ήμουν εγώ, θα έκανε ο πατέρας του 756 00:46:17,782 --> 00:46:19,198 οτιδήποτε παλιό του άρεσε. 757 00:46:19,281 --> 00:46:20,532 Ξέρεις τι ήθελε να κάνει; 758 00:46:20,615 --> 00:46:23,532 Φτιάξτε έπιπλα. Με το χέρι! 759 00:46:23,615 --> 00:46:26,115 Μην ανησυχείτε, κύριε και κυρία. Koogle, ίσιωσα τον Αλ 760 00:46:26,198 --> 00:46:28,365 και όλοι μαζί θα το κάνουμε ίσιωσε τον Τσακ. 761 00:46:31,323 --> 00:46:33,198 (Κύριε Koogle) «Είσαι καλά, Ρόουζ;» 762 00:46:54,490 --> 00:46:57,115 Νομοσχέδιο; 763 00:46:57,198 --> 00:46:59,615 - Μπιλ; - Γεια, μπουμπούκι μου! 764 00:46:59,699 --> 00:47:01,782 Πρέπει να σου πω κάτι πολύ σημαντικό. 765 00:47:01,865 --> 00:47:03,782 Έλα μέσα. 766 00:47:03,865 --> 00:47:05,323 Πώς μπήκες, Τσακ; 767 00:47:05,407 --> 00:47:06,990 Αυτό είναι ένα, ε, κτίριο ασφαλείας. 768 00:47:07,073 --> 00:47:09,448 Θα πρέπει μιλήστε με αυτόν τον τύπο. 769 00:47:13,573 --> 00:47:16,281 (Ο Μπιλ ουρλιάζει) «Ναι, μπράβο!» 770 00:47:18,740 --> 00:47:20,990 Τι είμαστε πραγματικά μιλάμε για εδώ; 771 00:47:21,073 --> 00:47:22,657 Ε; 772 00:47:22,740 --> 00:47:27,657 Ποια είναι η ουσία... του τι μιλάμε για; 773 00:47:27,740 --> 00:47:30,532 Θα το διευκρινίσω για εσύ αν πρέπει. 774 00:47:37,073 --> 00:47:38,990 Πορνεία! 775 00:47:42,740 --> 00:47:44,699 Πορνεία. 776 00:47:44,782 --> 00:47:46,156 Γεια, μπορούμε να το πούμε. 777 00:47:46,240 --> 00:47:48,031 Είμαστε μεγάλα παιδιά τώρα, σωστά; 778 00:47:48,115 --> 00:47:49,532 Ξέρεις, πολλές φορές θα σε βοηθήσει 779 00:47:49,615 --> 00:47:51,240 για να καταλάβεις μια λέξη αν το διασπάσεις. 780 00:47:51,323 --> 00:47:53,490 Ας το κάνουμε λοιπόν τώρα, έτσι; 781 00:47:53,573 --> 00:47:55,031 "Υπέρ." 782 00:47:55,115 --> 00:47:57,323 Δεν σημαίνει τίποτα. Ξεχάστε το. 783 00:47:57,407 --> 00:47:59,740 "Χτύπημα." Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 784 00:47:59,824 --> 00:48:02,240 "Του." Εντάξει, "tu." 785 00:48:02,323 --> 00:48:06,365 Και το "tion", φυσικά, από τα λατινικά.. 786 00:48:06,448 --> 00:48:08,824 ..."να αποφεύγουν." 787 00:48:08,907 --> 00:48:11,657 Πείτε, "Όχι. Ωχ. Ευχαριστώ τέλος πάντων, δεν το θέλω». 788 00:48:11,740 --> 00:48:14,198 «Να απωθήσεις». 789 00:48:14,281 --> 00:48:15,740 Δεν ανήκει καν σε αυτή τη λέξη, πραγματικά 790 00:48:15,824 --> 00:48:18,865 ας το ξεφορτωθούμε λοιπόν. 791 00:48:18,949 --> 00:48:21,532 Ξέρεις ε.. 792 00:48:21,615 --> 00:48:23,657 ...αν μπορούσα να πάρω μια στιγμή εδώ, ε.. 793 00:48:23,740 --> 00:48:26,573 ...και εννοώ αυτό, αυτό που πρόκειται να πω. 794 00:48:26,657 --> 00:48:29,115 Νιώθω πολλή αγάπη σε αυτό το δωμάτιο. 795 00:48:31,156 --> 00:48:32,740 Δεν ξέρω, ίσως είμαι εγώ, αλλά θα σου πω κάτι 796 00:48:32,824 --> 00:48:34,198 ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 797 00:48:34,281 --> 00:48:36,865 Και, ήταν πραγματικά όμορφο. 798 00:48:36,949 --> 00:48:38,407 Αυτή τη στιγμή λοιπόν σκέφτομαι είναι σημαντικό να βλέπω 799 00:48:38,490 --> 00:48:41,031 όλο σου το στήθος. 800 00:48:41,115 --> 00:48:43,407 Ή δεν χρειάζεται. Δεν βλέπω το στήθος σου. 801 00:48:43,490 --> 00:48:46,281 Έλα, ας φύγουμε από εδώ, Αυτός ο τύπος δεν είναι μαστροπός, είναι μαστροπός. 802 00:48:46,365 --> 00:48:49,573 Έλα, ρε παιδιά. Δώστε του μια ευκαιρία, επιστρέψτε! 803 00:48:49,657 --> 00:48:50,865 Είναι αστείο αυτό; 804 00:48:50,949 --> 00:48:52,365 Λείπεις "The Donahue Show." 805 00:48:52,448 --> 00:48:54,699 Σε είχα επάνω "The Donahue Show," κρατήθηκε! 806 00:48:54,782 --> 00:48:57,240 Χαϊδεύω; Πρέπει να τους πεις. 807 00:48:57,323 --> 00:48:59,532 Τώρα, απλά πες τους όπως μου είπες. 808 00:49:04,281 --> 00:49:05,740 Πώς θα κάνατε κυρίες αρέσει να κερδίζεις 809 00:49:05,824 --> 00:49:08,198 δεκαπλάσια ποσότητα από λεφτά κερδίζεις τώρα; 810 00:49:10,615 --> 00:49:12,448 Δεν κάνω πλάκα. 811 00:49:12,532 --> 00:49:15,073 Το δεκαπλάσιο του χρηματικού ποσού που κερδίζετε αυτή τη στιγμή. 812 00:49:17,699 --> 00:49:19,699 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον μαυροπίνακα; 813 00:49:22,699 --> 00:49:25,156 Ξέρεις, είσαι απόλυτα σωστό. 814 00:49:25,240 --> 00:49:26,865 Δεν είμαστε μαστροποί. 815 00:49:29,990 --> 00:49:32,281 Εγώ-αν το καταλάβω σωστά οι μαστροποί κάνουν.. 816 00:49:32,365 --> 00:49:35,949 ...70, 80, 90 τοις εκατό από τα χρήματά σου, σωστά; 817 00:49:36,031 --> 00:49:37,448 (όλες οι γυναίκες) Ναι. 818 00:49:37,532 --> 00:49:39,115 Δουλεύεις πολύ σκληρά για αυτά τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 819 00:49:39,198 --> 00:49:40,490 (όλες οι γυναίκες) Ναι! 820 00:49:40,573 --> 00:49:42,448 Τότε σε παρακαλώ σκέψου του Γουίλιαμ και του εαυτού μου 821 00:49:42,532 --> 00:49:46,281 ως "διευθυντές επιχειρήσεων", καλά; Ως πράκτορες, αν θέλετε. 822 00:49:46,365 --> 00:49:49,782 Μας ενδιαφέρει μόνο δέκα τοις εκατό των χρημάτων σας. 823 00:49:49,865 --> 00:49:51,615 - Δέκα τοις εκατό; - Αφήστε τον ήσυχο. 824 00:49:51,699 --> 00:49:54,115 Μια χαρά τα πάει. 825 00:49:55,615 --> 00:49:57,615 Και, κυρίες, έχω ταλέντο. 826 00:49:57,699 --> 00:50:00,323 Μπορώ να πάρω χρήματα και μπορώ κερδίστε περισσότερα χρήματα. 827 00:50:00,407 --> 00:50:02,115 (θηλυκός 'Αμάν!' 828 00:50:02,198 --> 00:50:05,657 Γιατί να μην έχεις τους καρπούς του κόπου σας; 829 00:50:05,740 --> 00:50:07,865 Γιατί να είσαι εξαπατημένοι και ξυλοκοπημένοι; 830 00:50:07,949 --> 00:50:09,448 - Έτσι είναι. - Ναι. 831 00:50:09,532 --> 00:50:13,281 Έχετε οδοντιατρικό σχέδιο; Σχέδιο υγείας; 832 00:50:13,365 --> 00:50:16,657 Λοιπόν, αν έρθεις μαζί μας, θα σας δίναμε μια υγιή βάση 833 00:50:16,740 --> 00:50:18,448 ένα οικονομικό ίδρυμα. 834 00:50:18,532 --> 00:50:19,824 Και-και αν εσύ μην έρθεις μαζί μας 835 00:50:19,907 --> 00:50:21,198 λοιπόν Εγώ-Το καταλαβαίνω απόλυτα 836 00:50:21,281 --> 00:50:23,532 και λέω ευχαριστώ πολύ για ακρόαση. 837 00:50:23,615 --> 00:50:26,490 - Πού πας; - Περίμενε. Γεια σου. 838 00:50:26,573 --> 00:50:28,490 Αυτό ήταν υπέροχο. 839 00:50:28,573 --> 00:50:29,824 Τι πιστεύεις; Τι πιστεύεις; 840 00:50:29,907 --> 00:50:32,532 - Πιστεύεις ότι αυτός ο τύπος είναι νόμιμος; - Ναι! 841 00:50:32,615 --> 00:50:34,281 Είναι νόμιμος. Αυτό είναι σωστό. 842 00:50:34,365 --> 00:50:36,198 Έλα, φίλε, περίμενε ένα λεπτό. Αυτοί οι τύποι μας χιονίζουν. 843 00:50:36,281 --> 00:50:37,740 Και το ξέρεις αυτό. Αυτό είναι πολύ εύκολο. 844 00:50:37,824 --> 00:50:40,240 - Ωχ! - Όχι! 845 00:50:40,323 --> 00:50:42,198 Έπρεπε να είχες πιέσει λίγο ακόμα. 846 00:50:42,281 --> 00:50:45,240 - Έπρεπε να είχες πιέσει. - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 847 00:50:45,323 --> 00:50:46,699 Εντάξει, θα το κάνουμε αυτό; 848 00:50:46,782 --> 00:50:48,490 (όλα) Ναι! 849 00:50:50,323 --> 00:50:51,907 Είμαστε όλοι δικοί σου, Τσακ. 850 00:50:51,990 --> 00:50:53,365 Έσπρωξες αρκετά, ξέρεις. 851 00:50:53,448 --> 00:50:55,990 Εσείς.. Ακριβώς, μετά χαλάρωσες. 852 00:50:57,990 --> 00:50:59,448 Γεια, είμαι τρίτος! 853 00:51:01,782 --> 00:51:04,865 Κι αν καταφέρουμε να έχουμε όλοι τους επίσης, σεξουαλικά; 854 00:51:04,949 --> 00:51:06,865 ♪ Αυτό το είδος αγάπης ♪ 855 00:51:06,949 --> 00:51:08,365 ♪ Θα σε αφήσω αβοήθητο ♪ 856 00:51:08,448 --> 00:51:10,657 ♪ Στο δρόμο απόψε ♪ 857 00:51:10,740 --> 00:51:12,323 ♪ Σίγουρα φαίνεται καλό ♪ 858 00:51:12,407 --> 00:51:15,740 ♪ Αλλά πρέπει να είσαι ο πρώτος που έμαθε ♪ 859 00:51:15,824 --> 00:51:19,031 ♪ Αυτό το είδος εμφάνισης δεν διαρκεί ♪ 860 00:51:19,115 --> 00:51:20,824 ♪ Μμμ ♪ 861 00:51:22,323 --> 00:51:26,240 ♪ Το ξέρετε αυτό κορίτσια ξέρετε πώς να ♪ 862 00:51:26,323 --> 00:51:30,407 ♪ Ρωτήστε οποιονδήποτε άντρα γύρω σας ποιος ♪ 863 00:51:30,490 --> 00:51:34,949 ♪ Θα πω ότι κορίτσια ξέρετε πώς να κάνετε ♪ 864 00:51:35,031 --> 00:51:37,240 ♪ Do do do ♪ 865 00:51:37,323 --> 00:51:39,240 ♪ Αυτό το είδος αγάπης ♪ 866 00:51:39,323 --> 00:51:40,699 ♪ Θα σε αφήσω να καίγεσαι ♪ 867 00:51:40,782 --> 00:51:43,073 ♪ Μέχρι που δεν μπορείς να σκεφτείς ♪ 868 00:51:43,156 --> 00:51:44,907 ♪ Και σε μπερδεύω ♪ 869 00:51:44,990 --> 00:51:48,073 ♪ Και κάθε φορά θα γυρίστε σας παντού ♪ 870 00:51:48,156 --> 00:51:50,448 ♪ Απλά ρίξτε μια ματιά σε εμένα ♪ 871 00:51:50,532 --> 00:51:52,699 ♪ Και θα δεις ♪ 872 00:51:54,657 --> 00:51:57,115 ♪ Θα το δείτε κορίτσια ξέρετε πώς να ♪ 873 00:51:58,657 --> 00:52:00,865 ♪ Ρωτήστε οποιονδήποτε άντρα γύρω σας ποιος ♪ 874 00:52:02,824 --> 00:52:06,824 ♪ Θα πω ότι κορίτσια ξέρετε πώς να κάνετε ♪ 875 00:52:06,907 --> 00:52:09,615 ♪ Είναι για σένα ♪ 876 00:52:09,699 --> 00:52:12,323 ♪ Έπρεπε να ήταν... ♪ 877 00:52:27,031 --> 00:52:29,740 ♪ Το ξέρετε αυτό κορίτσια ξέρετε πώς να ♪ 878 00:52:31,198 --> 00:52:33,198 ♪ Ρωτήστε οποιονδήποτε άντρα γύρω σας ποιος ♪ 879 00:52:35,073 --> 00:52:38,782 ♪ Θα πω ότι κορίτσια ξέρετε πώς να ♪ 880 00:52:38,865 --> 00:52:42,865 ♪ Λοιπόν αυτό το είδος αγάπης δεν μπορώ να σε βλάψω ♪ 881 00:52:42,949 --> 00:52:47,156 ♪ Και τέτοιο κορίτσι μπορεί να τα καταφέρει ♪ 882 00:52:47,240 --> 00:52:51,990 ♪ Αυτό το είδος αγάπης σε αυτό το είδος της νύχτας ♪ 883 00:52:52,073 --> 00:52:56,365 ♪ Και όλοι πρέπει να αγαπάς κάποιον ♪ 884 00:52:56,448 --> 00:52:59,448 ♪ Ω, τέτοια αγάπη ♪ 885 00:52:59,532 --> 00:53:03,156 ♪ Αυτό το κορίτσι μπορεί να τα καταφέρει ♪ 886 00:53:03,240 --> 00:53:07,907 ♪ Αυτό το είδος αγάπης σε αυτό το είδος της νύχτας ♪ 887 00:53:11,573 --> 00:53:14,031 ♪ Το ξέρετε αυτό κορίτσια ξέρετε πώς να ♪ 888 00:53:15,573 --> 00:53:18,031 ♪ Ρωτήστε οποιονδήποτε άντρα γύρω σας ποιος ♪ 889 00:53:19,573 --> 00:53:24,407 ♪ Θα πω ότι κορίτσια ξέρετε τι να κάνετε ♪ 890 00:53:24,490 --> 00:53:26,281 ♪ Για να σε ξεπεράσω ♪ 891 00:53:27,907 --> 00:53:30,448 ♪ Το ξέρετε αυτό κορίτσια ξέρετε πώς να ♪♪ 892 00:53:41,615 --> 00:53:43,824 Γεια σου, Τσακ. Τι κάνεις, φίλε; 893 00:53:43,907 --> 00:53:46,240 Αγόρι, μαγειρεύω όπως Betty Crocker απόψε, αθλητισμός. 894 00:53:46,323 --> 00:53:48,865 - Παίρνω καμία κλήση; - Ναι. 895 00:53:48,949 --> 00:53:51,824 Φώναξε ο Λούπε. Έχει τελειώσει με τον κύριο Κάλπεπερ. 896 00:53:51,907 --> 00:53:54,532 «Τώρα είναι με τον κύριο Τζέργκενς». 897 00:53:54,615 --> 00:53:57,740 Μόλις τηλεφώνησε η Μάρλεν. Έχει ραντεβού με έναν νεαρό άνδρα. 898 00:53:57,824 --> 00:54:00,073 - Θέλει να την πάρεις. - Εντάξει. Καλός. 899 00:54:00,156 --> 00:54:04,365 - Έχω μερικά λεπτά. -Τι κάνεις; 900 00:54:04,448 --> 00:54:06,407 Λοιπόν, δεν θέλουμε τα κορίτσια μας ξυλοδαρμό 901 00:54:06,490 --> 00:54:08,240 από οποιοδήποτε από αυτά τα μπόζο, έτσι.. 902 00:54:08,323 --> 00:54:10,699 Αν τα συναντήσω, θέλω να δουν μερικούς μύες. 903 00:54:10,782 --> 00:54:12,407 - Και αυτοί είναι; - Ναι, δουλεύει, σωστά; 904 00:54:12,490 --> 00:54:13,740 Ναι. 905 00:54:13,824 --> 00:54:15,031 Γεια, επιχείρηση είναι πάει υπέροχα, σωστά; 906 00:54:15,115 --> 00:54:17,365 Ετσι νομίζω. 907 00:54:17,448 --> 00:54:18,865 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 908 00:54:18,949 --> 00:54:22,115 Από τότε που ξεκινήσαμε αυτό, Έχω αρρωστήσει. 909 00:54:22,198 --> 00:54:24,573 «Έχω πονοκεφάλους, πόνοι στο στομάχι». 910 00:54:24,657 --> 00:54:25,949 με πιάνει τα ρίγη. 911 00:54:26,031 --> 00:54:27,448 Τα ούλα μου αιμορραγούν 912 00:54:27,532 --> 00:54:29,907 και τα μαλλιά μου κρατάνε πέφτοντας έξω στο νεροχύτη. 913 00:54:29,990 --> 00:54:32,865 Ετσι; 914 00:54:32,949 --> 00:54:35,782 Μπιλ, άσε με να προσπαθήσω για να σας το εξηγήσω αυτό. 915 00:54:35,865 --> 00:54:37,907 Καθώς καθόμαστε εδώ και άπραγη κουβέντα 916 00:54:37,990 --> 00:54:41,031 υπάρχουν γυναίκες, θηλυκά ανθρώπινα όντα 917 00:54:41,115 --> 00:54:43,240 κυλιόμενος σε παράξενα κρεβάτια 918 00:54:43,323 --> 00:54:46,990 με παράξενους άντρες και βγάζουμε λεφτά από αυτό. 919 00:54:47,073 --> 00:54:50,448 Είναι υπέροχο αυτό χώρα ή τι; 920 00:54:50,532 --> 00:54:53,782 Δες αυτό. Αυτά είναι μαλλιά. 921 00:54:53,865 --> 00:54:57,615 Αυτά είναι μαλλιά που ήταν στο κεφάλι μου. Βλέπω. 922 00:54:57,699 --> 00:54:59,657 Το ίδιο συνέβη και σε μένα όταν δούλευα στη Wall Street. 923 00:54:59,740 --> 00:55:04,115 Έπρεπε να φορέσω καπέλο καθισμένος στο γραφείο μου. 924 00:55:04,198 --> 00:55:08,323 Αυτός είναι ο Μπιλ. Αποστολή στη ζωή, κάνε τον Τσακ άντρα. 925 00:55:09,907 --> 00:55:11,448 Τι είμαι τώρα, πάπια; 926 00:55:13,031 --> 00:55:14,615 Είσαι απίστευτος. 927 00:55:14,699 --> 00:55:17,240 Είσαι το κάτι άλλο φίλε. 928 00:55:17,323 --> 00:55:20,323 Είσαι ένας τύπος. 929 00:55:20,407 --> 00:55:21,657 «Ναι». 930 00:55:21,740 --> 00:55:23,198 Ναι. 931 00:55:26,031 --> 00:55:28,031 Εντυπωσιάστε τα κορίτσια. 932 00:55:32,240 --> 00:55:34,240 «Ναι. Corn dog.' 933 00:55:37,240 --> 00:55:39,115 (τσακ) Μπιλ, επέστρεψα. 934 00:55:41,365 --> 00:55:43,281 Νομοσχέδιο; 935 00:55:50,240 --> 00:55:51,323 Γουλιέλμος; 936 00:55:55,407 --> 00:55:58,031 ♪ Δεν ξέρω τι κάνω ♪ 937 00:55:58,115 --> 00:56:00,990 ♪ Κορίτσι, με πήρες πραγματικά τώρα ♪ 938 00:56:01,073 --> 00:56:04,490 ♪ Με πήρες οπότε δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ ♪ 939 00:56:04,573 --> 00:56:07,949 ♪ Κορίτσι εσύ πραγματικά με πήρε τώρα ♪ 940 00:56:08,031 --> 00:56:11,407 ♪ Με κατάλαβες έτσι Δεν ξέρω πού πάω ♪ 941 00:56:11,490 --> 00:56:13,365 ♪ Ω ναι.. ♪ 942 00:56:13,448 --> 00:56:15,365 πεθαίνεις! 943 00:56:15,448 --> 00:56:16,532 πεθαίνεις. 944 00:56:23,949 --> 00:56:25,782 Νομοσχέδιο! 945 00:56:33,949 --> 00:56:36,448 Αχ! 946 00:56:49,448 --> 00:56:50,740 Νομοσχέδιο! 947 00:56:50,824 --> 00:56:53,740 Νομοσχέδιο! 948 00:56:53,824 --> 00:56:56,240 Γεια, θα μπορούσα να το είχα κάνει. Με πήρε τηλέφωνο! 949 00:56:56,323 --> 00:56:58,865 - Τώρα πέρασες τη γραμμή. - Περίμενε ένα λεπτό. 950 00:56:58,949 --> 00:57:00,115 Γεια, κάνε το πάρτι τσαγκ. Προχωρήστε. 951 00:57:00,198 --> 00:57:02,782 Πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι. 952 00:57:02,865 --> 00:57:04,615 Γεια, θυμάσαι εκείνο το παιδί από το πρωτοεμφανιζόμενο πάρτι 953 00:57:04,699 --> 00:57:06,532 με το σμόκιν King Kong; 954 00:57:06,615 --> 00:57:09,240 Αυτή είναι η αδελφότητά του. Γεια σου, άγριος, άγριος άνθρωπος Μάικ! 955 00:57:09,323 --> 00:57:11,573 Είναι ο σπουδαιότερος! 956 00:57:11,657 --> 00:57:13,073 Δεν μπορούν να έχουν κορίτσια στον κοιτώνα τους 957 00:57:13,156 --> 00:57:14,740 έτσι τα έφερα εδώ, ομαδική επιδρομή. 958 00:57:14,824 --> 00:57:16,115 Με άφησαν στην αδελφότητα. 959 00:57:16,198 --> 00:57:18,865 Μπιλ, πρέπει να τους ρωτήσεις να βγεις, σε παρακαλώ. 960 00:57:18,949 --> 00:57:20,699 Αδέρφια μου; Τι συμβαίνει με εσάς; 961 00:57:20,782 --> 00:57:23,240 Ο Carboni θα με απολύσει. Αυτό είναι το θέμα. 962 00:57:23,323 --> 00:57:24,907 Τσακ, δεν είναι όργιο. Είναι κολεγιακά hijinks. 963 00:57:24,990 --> 00:57:26,407 Δεν είναι χαϊτζίνκ. 964 00:57:26,490 --> 00:57:28,615 Θυμηθείτε όταν είχα τον πόνο στα ούλα μου και στα μαλλιά μου; 965 00:57:28,699 --> 00:57:30,073 Έχει μετακινηθεί στο στήθος μου. 966 00:57:30,156 --> 00:57:31,990 Ένας νεαρός άνδρας δεν πρέπει έχει πόνους στο στήθος. 967 00:57:32,073 --> 00:57:34,782 Ω, Τσακ, πρέπει να μάθεις πώς να ζήσει. Πώς να διασκεδάσετε. 968 00:57:34,865 --> 00:57:36,281 - Όχι. - Πώς να είσαι άντρας. 969 00:57:36,365 --> 00:57:38,907 Ρίζα! Ας γίνουμε ριζοσπαστικοί! 970 00:57:38,990 --> 00:57:40,240 Τσουγκ, τσουγκ, chug, chug, chug 971 00:57:40,323 --> 00:57:41,949 chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug! 972 00:57:43,490 --> 00:57:45,240 Τσακ, έλα. Τι το.. 973 00:57:45,323 --> 00:57:47,156 Μπαμ! Είμαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή. 974 00:57:47,240 --> 00:57:50,031 Φύγε από εδώ! 975 00:57:54,699 --> 00:57:56,824 Αυτό είναι καλύτερο. 976 00:57:57,907 --> 00:58:00,949 Δεν ξέρω για εσάς τους ανθρώπους. 977 00:58:01,031 --> 00:58:04,115 Αυτό είναι νεκροτομείο. Κάνεις πάρτι σε ένα νεκροτομείο. 978 00:58:05,198 --> 00:58:06,824 Δεν με πιστεύεις; 979 00:58:06,907 --> 00:58:10,323 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά Ο Rigor Mortis στο δωμάτιο 12 εδώ. 980 00:58:10,407 --> 00:58:13,115 Αυτό θα σας φέρει πίσω στην πραγματικότητα. 981 00:58:13,198 --> 00:58:16,323 Σας θέλω όλους για να δεις αυτό. 982 00:58:17,532 --> 00:58:19,990 Έτσι είναι πώς είναι. 983 00:58:20,073 --> 00:58:23,448 Ναι! Ο Τζέφερι τράβηξε ένα κάτω. 984 00:58:28,865 --> 00:58:30,323 ♪ Πραγματικά με πήρες ♪ 985 00:58:30,407 --> 00:58:31,949 ♪ Πραγματικά με πήρες ♪♪ 986 00:58:36,407 --> 00:58:39,323 Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, πήδηξαν όλοι στα συρτάρια. 987 00:58:39,407 --> 00:58:40,532 Ναι, άκουσα. 988 00:58:40,615 --> 00:58:42,490 Δεν είσαι, είσαι δεν σοκαρίστηκες από αυτό; 989 00:58:42,573 --> 00:58:44,490 Όχι. 990 00:58:44,573 --> 00:58:46,657 Πώς θα μπορούσαν οι άνθρωποι να το κάνω σε νεκροτομείο; 991 00:58:46,740 --> 00:58:48,990 Πώς θα μπορούσαν οι άνθρωποι το κάνω στα συρτάρια; 992 00:58:49,073 --> 00:58:50,657 - Είναι καινούργιο. - Είναι άρρωστο. 993 00:58:50,740 --> 00:58:54,699 Ω. Όλοι ψάχνουν για έναν νέο τρόπο να το κάνουμε. 994 00:58:54,782 --> 00:58:57,740 Κάποτε με πήρε ένας τύπος πάνω σε ένα ελικόπτερο. 995 00:58:57,824 --> 00:58:58,824 Μας συγχωρείτε. 996 00:58:58,907 --> 00:59:01,156 Με έβαλε να το κάνω μαζί του 997 00:59:01,240 --> 00:59:04,699 καθώς αιωρούμασταν από πάνω σπίτι της πρώην συζύγου του. 998 00:59:04,782 --> 00:59:07,407 - Όχι. - Ναι. 999 00:59:07,490 --> 00:59:08,699 Μην φαντασιώνεσαι ποτέ 1000 00:59:08,782 --> 00:59:10,657 διαφορετικούς τρόπους θελεις να το κανεις? 1001 00:59:13,490 --> 00:59:17,240 Μια φορά θα ήθελα να το κάνω χωρίς ελέγχοντας πρώτα το διαμέρισμα. 1002 00:59:17,323 --> 00:59:18,990 Τι; 1003 00:59:19,073 --> 00:59:21,532 Τίποτα. 1004 00:59:28,657 --> 00:59:33,407 ♪ Ναι, γεννήθηκα σε διασταυρούμενο τυφώνα ♪ 1005 00:59:35,448 --> 00:59:39,907 ♪ Γεια σου γεννήθηκα στην οδηγική βροχή.. ♪♪ 1006 00:59:39,990 --> 00:59:41,073 Αυτό είναι ωραίο, ε; 1007 00:59:41,156 --> 00:59:43,699 Ομορφη. 1008 00:59:43,782 --> 00:59:46,907 Οδηγεί πρακτικά ο ίδιος, Τσακ. 1009 00:59:49,490 --> 00:59:51,949 Μπορείτε να χαμηλώσετε τη μουσική; 1010 00:59:52,031 --> 00:59:55,407 - Ε; - Μπορείτε να χαμηλώσετε τη μουσική; 1011 00:59:55,490 --> 00:59:57,407 Ναι, μπορώ να το απορρίψω. Μπορώ να το ανεβάσω. 1012 00:59:57,490 --> 00:59:59,907 Μπορώ να το αλλάξω από το πίσω ηχείο προς τα εμπρός. 1013 00:59:59,990 --> 01:00:03,490 - Μπορώ να το κάνω να αντηχήσει... - Μπορείς να το απορρίψεις; 1014 01:00:05,156 --> 01:00:06,073 (τσακ) Ευχαριστώ. 1015 01:00:06,156 --> 01:00:09,031 Κοιτάξτε αυτή την παύλα. Στερεός χρυσός. 1016 01:00:09,115 --> 01:00:10,907 Κοιτάξτε αυτό το χαλί. Γούνα. Ελέγξτε αυτά τα παράθυρα. 1017 01:00:10,990 --> 01:00:12,865 - Δείτε τα παράθυρα. - Γυαλί; 1018 01:00:12,949 --> 01:00:14,365 Γυαλί, ναι. 1019 01:00:14,448 --> 01:00:17,073 Μπορούμε να δούμε έξω. Κανείς δεν μπορεί να δει μέσα. 1020 01:00:17,156 --> 01:00:18,407 (Λογαριασμός) 'Ρολόι'. 1021 01:00:18,490 --> 01:00:20,490 «Ω, ρολόι. Καλά. Πάμε λοιπόν.' 1022 01:00:22,573 --> 01:00:23,865 Γεια σου! Εδώ ακριβώς. 1023 01:00:25,990 --> 01:00:29,240 Εδώ, φίλε! Γεια, κοίτα αυτό! 1024 01:00:29,323 --> 01:00:33,699 Έχουμε έφηβες. Το μέρος είναι γεμάτο πλατιές εδώ μέσα. 1025 01:00:37,990 --> 01:00:39,907 Γιο! Ελήφθη ασύρματου. 1026 01:00:39,990 --> 01:00:41,281 Ρότζερ, αξιωματικός. 1027 01:00:41,365 --> 01:00:43,198 Είναι υπέροχο αυτό ή τι; 1028 01:00:45,073 --> 01:00:47,281 (Λογαριασμός) «Πρέπει να πάρεις ένα, φίλε. Αυτό είναι υπέροχο.' 1029 01:00:47,365 --> 01:00:49,448 Όλα είναι αυτόματα επίσης. 1030 01:00:49,532 --> 01:00:51,281 Μπορείτε να σκάσετε τον κορμό ακριβώς από εδώ. 1031 01:00:51,365 --> 01:00:53,240 Δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε. 1032 01:00:55,740 --> 01:00:57,156 Θα πρέπει να πάρετε ένα. 1033 01:00:57,240 --> 01:00:59,407 τι κάνεις με όλα σου τα λεφτά; 1034 01:00:59,490 --> 01:01:03,657 Ξέρεις...θα ήθελα να μιλήσουμε σε σας για αυτό. 1035 01:01:03,740 --> 01:01:06,156 Νιώθω αυτό το συναίσθημα κάτι δεν πάει καλά. 1036 01:01:06,240 --> 01:01:08,490 Είμαστε τόσο κοντά από το να πιαστείς. 1037 01:01:08,573 --> 01:01:10,657 Ξέρεις, φταίω εγώ είσαι όπως είσαι. 1038 01:01:10,740 --> 01:01:13,490 Είναι επειδή το υποσχέθηκα Θα σε γυρνούσα. 1039 01:01:13,573 --> 01:01:16,156 - Δεν ακούς, Μπιλ. - Άκουσε. 1040 01:01:16,240 --> 01:01:17,615 Σήμερα ξεκινάει, εντάξει; 1041 01:01:17,699 --> 01:01:19,156 Λειτουργία Τσακ. Καλώς. 1042 01:01:19,240 --> 01:01:20,782 Από εδώ και πέρα, θα διασκεδάσουμε λίγο. 1043 01:01:20,865 --> 01:01:22,115 ♪ Διασκεδαστική διασκέδαση μέχρι τον μπαμπά μας παίρνει το T-bird μας μακριά ♪♪ 1044 01:01:22,198 --> 01:01:23,824 Εντάξει; 1045 01:01:23,907 --> 01:01:26,865 «Όταν τους λέω για σένα, θα είσαι ένα τύμπανο που περπατάει.» 1046 01:01:26,949 --> 01:01:28,281 «Δεν θα είμαι καν σε θέση να σε ελέγξει ». 1047 01:01:28,365 --> 01:01:30,573 «Θα γίνεις ένας παράφρων καουμπόι». 1048 01:01:35,532 --> 01:01:36,699 Ελάτε, κυρίες. Παρουσιάζομαι. 1049 01:01:38,573 --> 01:01:42,198 Γεια σου, Τσάκι, κούκλο πρόσωπο, έχει περάσει η ώρα του ταΐσματος. 1050 01:01:44,990 --> 01:01:47,699 Γεια σας παιδιά. Ερχομαι. Μην είστε σνομπ. 1051 01:01:47,782 --> 01:01:50,115 κάποτε ήμουν το τουρσί εδώ κάποτε. 1052 01:01:52,782 --> 01:01:54,365 Λούπε ήταν παλιά το κορίτσι τουρσί. 1053 01:01:54,448 --> 01:01:56,699 Λούπε, εσύ τώρα κατέχουν τα τουρσιά. 1054 01:01:56,782 --> 01:01:58,073 - Περίμενε. Τι; - Έλα, Λούπε! 1055 01:01:58,156 --> 01:02:00,365 Κυρίες, είμαι πολύ ευχαριστημένη να ανακοινώσει 1056 01:02:00,448 --> 01:02:02,699 σε κάθε έναν από εσάς ότι είσαι ο περήφανος ιδιοκτήτης 1057 01:02:02,782 --> 01:02:04,699 της συγκεκριμένης μπριζόλας μπέργκερ. 1058 01:02:06,156 --> 01:02:08,490 Θυμηθείτε, υπογράψτε τα συμβόλαια. 1059 01:02:09,615 --> 01:02:11,448 Υπογράψτε τους. 1060 01:02:13,323 --> 01:02:15,865 Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. 1061 01:02:15,949 --> 01:02:18,949 - Ναι; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 1062 01:02:29,323 --> 01:02:31,907 Σου λέω, κάποιου αναλαμβάνοντας την επιχείρηση του Φράνκλιν 1063 01:02:31,990 --> 01:02:35,532 και δεν βλέπουμε μια καταραμένη δεκάρα από αυτό. 1064 01:02:35,615 --> 01:02:37,907 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ας σκεφτώ κάτι. 1065 01:02:37,990 --> 01:02:40,073 Γεια, δεν μπορείς να δεις εδώ μιλάμε; 1066 01:02:40,156 --> 01:02:41,615 Τα ξέρουμε όλα του Φράνκλιν κορίτσια, σωστά; 1067 01:02:41,699 --> 01:02:43,073 Αυτό που θα κάνουμε είναι, τα τσεκάρουμε για λίγο. 1068 01:02:43,156 --> 01:02:44,699 Ανακαλύπτουμε ποιος είναι τρέχουν τις ενέργειές τους 1069 01:02:44,782 --> 01:02:47,365 τότε μπορούμε να τον θάψουμε και βάλαμε τον δικό μας άνθρωπο, εντάξει; 1070 01:02:47,448 --> 01:02:48,407 - Ναι. - Εντάξει. 1071 01:02:48,490 --> 01:02:50,281 Αυτός ο τύπος είχε αρκετά. 1072 01:02:54,365 --> 01:02:58,156 Και την επόμενη φορά, πρόσεχε στο αυτοκίνητο του οποίου κάθεσαι. 1073 01:03:00,490 --> 01:03:02,407 Γεια σας παιδιά. Έλα πέρα δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1074 01:03:02,490 --> 01:03:04,281 Θέλουμε να πούμε μερικά πράγματα για εσάς. 1075 01:03:04,365 --> 01:03:05,657 Ερχομαι. 1076 01:03:08,031 --> 01:03:11,073 Κύριοι Τσάκι και Μπιλ. 1077 01:03:11,156 --> 01:03:12,907 Ε, κάτι έχουμε να σου πω 1078 01:03:12,990 --> 01:03:16,532 οπότε έχω εκλεγεί ως εκπρόσωπος. 1079 01:03:22,240 --> 01:03:24,615 «Μας απογειώνεις τους δρόμους της πόλης 1080 01:03:24,699 --> 01:03:27,615 «και δώσε μας καλύτερους άντρες για να γνωρίσουμε. 1081 01:03:27,699 --> 01:03:31,448 «Έχουμε γούνες και κοσμήματα και πιο όμορφα φορέματα 1082 01:03:31,532 --> 01:03:33,240 «και εμείς ακόμη πήγαινε στο Vidal Sassoon's 1083 01:03:33,323 --> 01:03:35,657 «Να φτιάξουμε τα μαλλιά μας. 1084 01:03:37,365 --> 01:03:39,949 «Προχωράμε στο ωραίο πολυκατοικίες 1085 01:03:40,031 --> 01:03:43,907 «αντί να ζεις με οι ρατόνες και τα ποντίκια. 1086 01:03:43,990 --> 01:03:47,240 «Εξαιτίας σου, η χαρά μας πηδάει 1087 01:03:47,323 --> 01:03:50,782 γιατί είμαστε σε αυτό το πάρτι αντί να καμπουριάζω». 1088 01:03:56,115 --> 01:03:59,323 Ω, ναι. Ω, ναι. 1089 01:03:59,407 --> 01:04:02,490 Τσακ. Δείτε το, ε. 1090 01:04:02,573 --> 01:04:06,490 Ριζοσπάστης! Ριζοσπάστης. 1091 01:04:06,573 --> 01:04:09,156 Ένα νέο μαγνητόφωνο. 1092 01:04:09,240 --> 01:04:11,990 Α, θα έπαιρνα ένα, αλλά αυτό είναι καλύτερο. 1093 01:04:12,073 --> 01:04:13,615 Γιατί δεν το έκανα πρέπει να πληρώσει για αυτό. 1094 01:04:13,699 --> 01:04:14,949 Φύγε από εδώ. 1095 01:04:15,031 --> 01:04:17,198 Εντάξει, Τσακ, είσαι ο επόμενος. 1096 01:04:17,281 --> 01:04:19,240 Λατρεύω τα δώρα. 1097 01:04:24,573 --> 01:04:26,281 Κυρίες, είναι καταπληκτικό. 1098 01:04:26,365 --> 01:04:29,240 Έχεις χτυπήσει το ένα πράγμα Πάντα ήθελα. 1099 01:04:29,323 --> 01:04:31,782 Ναι; 1100 01:04:33,615 --> 01:04:35,365 - Ω. - Ναι; 1101 01:04:35,448 --> 01:04:38,365 Φόρεσέ το μωρό μου. 1102 01:04:38,448 --> 01:04:40,782 - "Α-οοοο!" - 'Ω, ναι!' 1103 01:04:52,949 --> 01:04:55,323 - Εντάξει, πάμε, Τζο. - Εντάξει, εγώ. 1104 01:04:55,407 --> 01:04:57,323 Εντάξει, Πιτ, υπάρχει λίγο κρασί. 1105 01:04:59,615 --> 01:05:02,740 Μου είπε λοιπόν ο πατέρας μου 1106 01:05:02,824 --> 01:05:05,073 που δεν θα έφτανα ποτέ σε οτιδήποτε, σωστά; 1107 01:05:05,156 --> 01:05:07,824 Ω, οι πατεράδες έτσι καταλαβαίνουν. 1108 01:05:07,907 --> 01:05:10,657 Ναι, μου είπε αυτό όταν ήμουν 4. 1109 01:05:10,740 --> 01:05:13,740 - Α.. - Σοβαρά μιλάω. ξέρω. 1110 01:05:13,824 --> 01:05:17,365 Τότε, όταν ήμουν 13, αυτός έφυγε. 1111 01:05:17,448 --> 01:05:21,281 Είναι έξω από εκεί. Έφυγε. Ιστορία, σωστά; 1112 01:05:21,365 --> 01:05:24,699 Είπε σε μένα και στη μαμά μου, ήταν πολύ άσχημοι για να τους δούμε. 1113 01:05:24,782 --> 01:05:26,865 Στην περίπτωσή μου, έκανε λάθος. 1114 01:05:26,949 --> 01:05:28,782 Ω, Μπιλ. 1115 01:05:28,865 --> 01:05:30,865 Όχι, εννοώ τη μαμά μου.. 1116 01:05:30,949 --> 01:05:34,532 ...καλά, αυτή... η μαμά μου κάποτε ήταν πραγματικά όμορφη. 1117 01:05:39,990 --> 01:05:42,865 Ζεις με έναν τρελό και σου κάνει πράγματα. 1118 01:05:47,824 --> 01:05:49,365 Αυτός είναι ο Μπιλ. 1119 01:05:53,407 --> 01:05:56,907 Φώναξε τη μαμά σου. Ευχηθείτε της καλά Χριστούγεννα. 1120 01:06:04,532 --> 01:06:07,740 Αυτός ο τύπος... δεν διασκεδάζει. 1121 01:06:07,824 --> 01:06:10,073 Θα διδάξω αυτόν τον τύπο, αυτός ο άγριος άνθρωπος 1122 01:06:10,156 --> 01:06:11,490 πώς να διασκεδάσεις αυτή τη στιγμή. 1123 01:06:11,573 --> 01:06:13,949 - Εντάξει. - Βγάζουμε πολλά μετρητά. 1124 01:06:14,031 --> 01:06:15,907 Δεν ξοδεύει κάποιο από τα λεφτά του. 1125 01:06:15,990 --> 01:06:18,323 - Σωστά; - Ξόδεψα μερικά. 1126 01:06:18,407 --> 01:06:20,073 Σε τι; 1127 01:06:20,156 --> 01:06:23,615 Σας ενδιαφέρει πραγματικά να δω σε τι το ξόδεψα; 1128 01:06:32,073 --> 01:06:37,115 ♪ Ναι, γεννήθηκα σε διασταυρούμενο τυφώνα ♪ 1129 01:06:38,907 --> 01:06:40,365 ♪ Εγώ.. ♪♪ 1130 01:06:40,448 --> 01:06:44,323 ♪ Και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά ♪♪ 1131 01:06:44,407 --> 01:06:46,615 Ω, είμαστε βγαίνοντας από εδώ; 1132 01:06:46,699 --> 01:06:48,782 Ω, περίμενε. Περιμένετε. Χαϊδεύω. 1133 01:06:48,865 --> 01:06:50,115 Ερχομαι. 1134 01:06:52,407 --> 01:06:53,657 Τι είναι.. 1135 01:06:53,740 --> 01:06:55,615 Γεια, Τσακ, αυτό είναι τι αγορασες 1136 01:06:55,699 --> 01:06:58,949 - Τσακ, περίμενε. - Νεκροταφείο; 1137 01:07:01,198 --> 01:07:02,198 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε. 1138 01:07:02,281 --> 01:07:03,657 Γεια, Τσακ, ξέρεις τι; 1139 01:07:03,740 --> 01:07:06,281 Αυτό μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 1140 01:07:06,365 --> 01:07:08,657 Γιατί, ξέρεις, ρε. 1141 01:07:08,740 --> 01:07:10,490 Γεια, οι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν, σωστά; 1142 01:07:10,573 --> 01:07:12,865 Γιατί δεν μπορούν απλά να πεθάνεις για εμάς; 1143 01:07:12,949 --> 01:07:14,448 Απλώς καθόμαστε αναπαυτικά και το τσουγκρίζουμε. 1144 01:07:14,532 --> 01:07:16,865 Το νεκροταφείο του Τσακ και του Μπιλ. 1145 01:07:16,949 --> 01:07:19,031 Γεια σου Τσακ, αυτό είναι γεμάτο. 1146 01:07:19,115 --> 01:07:20,990 Έπρεπε να αγοράσει ένα άδειο. 1147 01:07:26,407 --> 01:07:28,323 Ήθελες να δεις αυτό που αγόρασα. 1148 01:07:38,448 --> 01:07:39,990 Ο πατέρας σου; 1149 01:07:40,073 --> 01:07:44,365 Παλιά είχε το μικρότερο πέτρα σε όλο το μέρος. 1150 01:07:44,448 --> 01:07:45,949 Όχι πια. 1151 01:07:52,573 --> 01:07:55,365 Αυτό ξόδεψες τα λεφτά σου; 1152 01:07:55,448 --> 01:07:57,615 Είναι ο μπαμπάς μου. 1153 01:08:03,824 --> 01:08:07,031 Παίρνει λίγο χρόνο για να ανέβει η ζέστη. 1154 01:08:07,115 --> 01:08:09,740 ξέρω. Θα έχει ανοίξει μέχρι την άνοιξη. 1155 01:08:17,699 --> 01:08:21,365 Ξέρεις, ο πατέρας μου είναι ζωντανός, και δεν του αγοραζω τιποτα. 1156 01:08:24,031 --> 01:08:26,573 Είσαι σαν άγιος. 1157 01:08:26,657 --> 01:08:29,949 Γιατί αγόρασα τον πατέρα μου μια ταφόπλακα; 1158 01:08:30,031 --> 01:08:31,281 Άγιος Τσακ. 1159 01:08:31,365 --> 01:08:33,615 Λοιπόν, όχι μόνο για αυτό. 1160 01:08:34,824 --> 01:08:36,490 Είσαι ωραίος. 1161 01:08:39,699 --> 01:08:41,365 Κόσμιος. 1162 01:08:56,198 --> 01:08:58,240 Νομίζεις ότι είμαι αξιοπρεπής; 1163 01:09:02,532 --> 01:09:04,156 Θυμάσαι την πρώτη φορά μου έκανες αυγά 1164 01:09:04,240 --> 01:09:06,198 στο διαμέρισμά μου; 1165 01:09:07,699 --> 01:09:10,031 «Και έβγαλες τη ρόμπα σου;» 1166 01:09:11,365 --> 01:09:13,740 Τα μάτια μου έπαθαν καρδιακή προσβολή. 1167 01:09:16,573 --> 01:09:18,782 Και κάθε φορά μετά από αυτό 1168 01:09:18,865 --> 01:09:22,657 δεν είχε σημασία αυτό που φορούσες 1169 01:09:22,740 --> 01:09:24,657 θα μπορούσες να φορέσεις μια πανοπλία 1170 01:09:24,740 --> 01:09:27,156 Έγινα καυτή και τρελάθηκα. 1171 01:09:27,240 --> 01:09:29,407 Να ο Άγιος Τσακ σου. 1172 01:09:31,949 --> 01:09:35,115 Έχει 30 βαθμούς εδώ μέσα, και ιδρώνω. 1173 01:09:38,240 --> 01:09:41,573 Νομίζω ότι θα παραλείψουμε τον καφέ, Είμαι νηφάλιος. 1174 01:09:42,907 --> 01:09:45,865 - Τσακ! - Ναι; 1175 01:09:47,240 --> 01:09:49,615 Και εγώ είμαι νηφάλιος, και έχω να σου μιλήσω. 1176 01:09:49,699 --> 01:09:52,699 - Τι γίνεται; - Σχετικά με αυτό. 1177 01:10:00,198 --> 01:10:02,407 Είσαι πολύ καλός ομιλητής. 1178 01:10:42,281 --> 01:10:43,657 - Τσακ. - Ε; 1179 01:10:43,740 --> 01:10:46,240 Το φερμουάρ στο πλάι, αγάπη μου. 1180 01:10:46,323 --> 01:10:48,657 - Το κατάλαβα. - Μμ-μμ. 1181 01:11:33,365 --> 01:11:35,156 Θέλετε να μάθετε κάτι αστείο; 1182 01:11:35,240 --> 01:11:38,782 - Τι; - Δεν καπνίζω. 1183 01:11:53,865 --> 01:11:56,115 Είδες ποτέ η ταινία "Klute?" 1184 01:11:56,198 --> 01:11:57,281 Τι; 1185 01:11:57,365 --> 01:11:59,782 Η ταινία με Τζέιν Φόντα. «Κλουτέ». 1186 01:11:59,865 --> 01:12:02,198 Όχι, δεν το κάνω σκέψου έτσι. 1187 01:12:03,365 --> 01:12:05,824 - Παίζει ένα call girl. - Μμ-μμ. 1188 01:12:05,907 --> 01:12:06,949 Και αυτή είναι με αυτόν τον τύπο 1189 01:12:07,031 --> 01:12:10,865 ξέρεις, πελάτης. 1190 01:12:10,949 --> 01:12:13,824 Και το κάνουν και ουρλιάζει και γκρινιάζει 1191 01:12:13,907 --> 01:12:18,532 σαν να είναι σαν το τέλος του κόσμου για αυτήν. 1192 01:12:18,615 --> 01:12:21,657 Τότε ακριβώς στη μέση, όταν ο τύπος δεν κοιτάζει 1193 01:12:21,740 --> 01:12:24,490 κοιτάζει το ρολόι της 1194 01:12:24,573 --> 01:12:27,740 και απλά ξέρεις ότι είναι πράξη. 1195 01:12:31,365 --> 01:12:33,490 - Γεια σου. - Χμ; 1196 01:12:33,573 --> 01:12:35,907 Δεν φοράω ρολόι. 1197 01:12:57,740 --> 01:12:59,407 Πού ήσουν; 1198 01:12:59,490 --> 01:13:01,198 Μετακομίσαμε. 1199 01:13:01,281 --> 01:13:03,240 Γουίλιαμ, είναι τόσο ωραίο να σε δω 1200 01:13:03,323 --> 01:13:06,573 στις 9:00 σήμερα το βράδυ. 1201 01:13:10,115 --> 01:13:12,240 Είσαι μεθυσμένος από χθες το βράδυ; 1202 01:13:12,323 --> 01:13:14,532 Μεθυσμένος, ναι, αλλά όχι από το κρασί. 1203 01:13:14,615 --> 01:13:19,073 - Μπύρα; - 'Χα χα χα χα!' 1204 01:13:19,156 --> 01:13:20,865 Τι συμβαίνει με εσάς; Έχεις αργήσει τρεις ώρες. 1205 01:13:20,949 --> 01:13:22,323 Έχει γίνει χάος εδώ μέσα. 1206 01:13:22,407 --> 01:13:24,699 Έρχομαι σκληρά, Έβαλα κορίτσια να βγαίνουν έξω. 1207 01:13:24,782 --> 01:13:26,824 Πού είναι η Μπελίντα; Δεν έχει κάνει check in. 1208 01:13:26,907 --> 01:13:29,490 Δεν θα βασιζόμουν στην Μπελίντα επιστρέφοντας στη δουλειά. 1209 01:13:29,573 --> 01:13:31,073 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1210 01:13:31,156 --> 01:13:33,031 Είναι καλά; Κάποιος την έπληξε; 1211 01:13:33,115 --> 01:13:36,240 Κανένας δεν την κακοποίησε. 1212 01:13:36,323 --> 01:13:39,907 Θα βάλεις μακριά οι μύες σου; 1213 01:13:39,990 --> 01:13:42,782 Μπιλ, κάτι συνέβη χθες το βράδυ. 1214 01:13:42,865 --> 01:13:45,949 Κάτι πέρασε μεταξύ μας. 1215 01:13:46,031 --> 01:13:49,031 Η ζωή της δεν μπορούσε πιθανώς να είναι το ίδιο. 1216 01:13:50,156 --> 01:13:51,532 Γεια, Μπιλ. 1217 01:13:51,615 --> 01:13:55,031 Συγγνώμη που άργησα. Γεια σου Τσακ. 1218 01:14:00,031 --> 01:14:02,573 Θυμάστε αυτόν τον Σίζελμαν; Τηλεφώνησε και θέλει να σε γνωρίσουμε. 1219 01:14:02,657 --> 01:14:06,365 Ω. Ναι. Είναι ωραίος. 1220 01:14:08,198 --> 01:14:09,740 Τι κάνεις; 1221 01:14:09,824 --> 01:14:12,031 Τι εννοείς τι είναι κάνει; Δουλεύει. 1222 01:14:15,031 --> 01:14:17,448 Είναι αλήθεια αυτό; 1223 01:14:17,532 --> 01:14:18,824 Ναι. 1224 01:14:18,907 --> 01:14:21,990 Πραγματικά; 1225 01:14:22,073 --> 01:14:24,031 Πρέπει να κερδίσω ένα μεροκάματο, σωστά; 1226 01:14:28,573 --> 01:14:31,740 Μου είπες σήμερα το πρωί ότι δεν πλαστογραφούσες. 1227 01:14:34,031 --> 01:14:37,073 - Δεν προσποιήθηκα. - Προσποιείσαι τι; 1228 01:14:37,156 --> 01:14:38,240 Παρακαλώ, Μπιλ. 1229 01:14:38,323 --> 01:14:40,115 Φύγε από την πόλη! 1230 01:14:40,198 --> 01:14:41,740 Εσείς οι δύο; 1231 01:14:41,824 --> 01:14:44,365 Μπορώ να έχω μια συζήτηση μαζί της; 1232 01:14:47,824 --> 01:14:50,532 Δεν παραιτήσατε; 1233 01:14:52,740 --> 01:14:54,657 - Πώς μπορώ να τα παρατήσω; - Πολύ απλά. 1234 01:14:54,740 --> 01:14:58,949 Ανοίγεις το στόμα σου και εσύ πείτε, "Μπιλ, Τσακ, τα παράτησα". 1235 01:14:59,031 --> 01:15:02,073 Καλά. Τότε τι κάνω; 1236 01:15:03,699 --> 01:15:07,156 Όχι, το εννοώ, Τσακ. Πού πάω από εκεί; 1237 01:15:07,240 --> 01:15:09,699 Τι μου συμβαίνει; 1238 01:15:16,615 --> 01:15:19,365 Αυτό που σου συμβαίνει είναι.. 1239 01:15:22,782 --> 01:15:26,281 Δεν μπορώ να ξεπεράσω το γεγονός που δεν τα παράτησες. 1240 01:15:26,365 --> 01:15:27,782 Δικαίωμα! 1241 01:15:27,865 --> 01:15:29,198 Δεν τα παράτησα! 1242 01:15:29,281 --> 01:15:30,281 Παραιτήσατε; 1243 01:15:30,365 --> 01:15:33,323 Δεν είμαι πόρνη. 1244 01:15:33,407 --> 01:15:35,323 - Όχι. Είσαι μαστροπός. - Γεια, παιδιά, ελάτε. 1245 01:15:35,407 --> 01:15:37,824 Τώρα, ας σταματήσουμε πριν από όλους μας πείτε κάτι που μετανιώνουμε. 1246 01:15:37,907 --> 01:15:40,573 Σκάσε! 1247 01:15:41,323 --> 01:15:43,740 Χρειάζομαι μια βόλτα. 1248 01:15:54,949 --> 01:15:56,365 Πρέπει να την οδηγήσω. 1249 01:15:56,448 --> 01:15:57,824 Πρόστιμο. 1250 01:16:00,490 --> 01:16:02,824 Θα είσαι καλά; 1251 01:16:02,907 --> 01:16:05,657 Γεια, μας ξέρεις τους μαστροπούς. Πρόστιμο. 1252 01:16:07,156 --> 01:16:10,073 Εντάξει, χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου. Τα πήρες; 1253 01:16:10,156 --> 01:16:12,115 Σας ευχαριστώ. τα πήρα. 1254 01:16:44,156 --> 01:16:45,740 Κοίτα, δεν εννοούσε αυτό που είπε. 1255 01:16:45,824 --> 01:16:47,407 Ναι, το έκανε. 1256 01:16:47,490 --> 01:16:50,115 Όχι, αυτός είναι, είναι παράξενος τύπος. 1257 01:16:50,198 --> 01:16:52,407 Αυτός, ξέρεις, δεν είναι σαν εσένα και εμένα. 1258 01:16:52,490 --> 01:16:55,323 Αυτός μάλλον σκέφτηκε... ε.. 1259 01:16:56,865 --> 01:16:59,323 ...είσαστε ερωτευμένοι. 1260 01:17:00,699 --> 01:17:03,073 Το ίδιο και εγώ. 1261 01:17:16,365 --> 01:17:19,365 Κοίτα, ε.. 1262 01:17:21,657 --> 01:17:23,990 Δεν θέλεις να ανέβει εκεί πάνω. 1263 01:17:26,532 --> 01:17:28,907 Οπότε θα σε πάω σπίτι. 1264 01:17:28,990 --> 01:17:30,907 Περιμένετε. Τι γίνεται με το κόλπο; 1265 01:17:30,990 --> 01:17:32,615 Θα επιστρέψω αργότερα, φέρτε του ένα μπουκάλι, μεθύσέ τον. 1266 01:17:32,699 --> 01:17:34,115 Βγάλε του τα ρούχα. 1267 01:17:34,198 --> 01:17:36,323 Το πρωί, θα σκεφτεί ήσουν εκεί. 1268 01:17:36,407 --> 01:17:37,448 Κανένα πρόβλημα. 1269 01:17:57,573 --> 01:18:00,156 Νεκροτομείο της πόλης. 1270 01:18:00,240 --> 01:18:02,657 Πέθανε κάποιος; 1271 01:18:02,740 --> 01:18:04,782 Ποιος νοιάζεται; 1272 01:18:12,865 --> 01:18:14,907 'Γεια.' 1273 01:18:16,907 --> 01:18:19,281 Γιατί κλείδωσες την πόρτα; 1274 01:18:20,240 --> 01:18:21,615 Είναι εντάξει. 1275 01:18:26,240 --> 01:18:28,156 Κύριοι.. 1276 01:18:28,240 --> 01:18:30,532 Τουλάχιστον ο Φράνκλιν το πλήρωσε τακτικά για δύο χρόνια 1277 01:18:30,615 --> 01:18:32,198 μέχρι που έγινε χαζός. 1278 01:18:32,281 --> 01:18:34,198 Δεν μας έστειλες ποτέ ούτε ένα νικέλιο. 1279 01:18:34,281 --> 01:18:36,448 Ούτε ένα νικέλιο. 1280 01:18:38,949 --> 01:18:41,031 - Δεν ξέρω... - «Δεν ξέρω, δεν ξέρω». 1281 01:18:41,115 --> 01:18:43,573 Αν ήρθαμε σε εμάς μπροστά, εμείς θα μπορούσε να πετύχει κάτι. 1282 01:18:43,657 --> 01:18:45,365 Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. 1283 01:18:45,448 --> 01:18:48,699 Είμαστε θυμωμένοι. Είμαστε προσβεβλημένοι. 1284 01:18:48,782 --> 01:18:50,990 Εξάλλου, δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω να ζήσεις 1285 01:18:51,073 --> 01:18:52,532 αφού σκοτώσαμε τον Φράνκλιν. 1286 01:18:52,615 --> 01:18:54,699 Ήταν φίλος μας. 1287 01:18:54,782 --> 01:18:58,573 Θα ήθελα να είμαι φίλος σου. Σε παρακαλώ, Θεέ μου, άσε με να είμαι δικός σου... 1288 01:18:58,657 --> 01:19:01,532 ♪ Σου είπα πριν τώρα θα σου πω ♪ 1289 01:19:01,615 --> 01:19:04,532 ♪ Ακριβώς αυτό που είναι με φέρνει κάτω ♪ 1290 01:19:04,615 --> 01:19:07,907 ♪ Βαρέθηκα να ακούω να μιλάς για ♪ 1291 01:19:07,990 --> 01:19:11,740 ♪ Στριφογυρίστε τα πάντα κατευθείαν στη γραμμή ♪ 1292 01:19:11,824 --> 01:19:16,573 ♪ Ό,τι κάνεις σε μένα είναι ομιλία ♪ 1293 01:19:16,657 --> 01:19:18,699 ♪ Συζήτηση, συζήτηση συζήτηση ♪ 1294 01:19:18,782 --> 01:19:22,115 ♪ Ό,τι κάνεις σε μένα είναι ομιλία ♪♪ 1295 01:19:23,949 --> 01:19:25,615 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 1296 01:19:25,699 --> 01:19:27,782 Αν σπάσουμε ένα μπόζο, θα έχουμε να γκρεμιστεί όλος ο τόπος. 1297 01:19:27,865 --> 01:19:30,573 - Ναι. Μισώ τα ναρκωτικά. - Ναι. 1298 01:19:30,657 --> 01:19:33,031 Μακάρι να μας έβαζε πίσω στη βίτσιο. 1299 01:19:33,115 --> 01:19:35,240 Γεια, ελέγξτε, παρακαλώ. 1300 01:19:35,323 --> 01:19:36,865 Πολύ καλός ρυθμός, ε; 1301 01:19:36,949 --> 01:19:39,281 Εξοχος. 1302 01:19:39,365 --> 01:19:42,407 Ξέρεις, το πρόσεξα ήσασταν, ε.. 1303 01:19:42,490 --> 01:19:45,615 ...απεριόριστα με γυναικεία συντροφιά. 1304 01:19:47,073 --> 01:19:48,907 Ναι; 1305 01:19:48,990 --> 01:19:51,657 Λοιπόν, πώς σας άρεσε να πάρεις... 1306 01:19:51,740 --> 01:19:52,907 ... επιβαρύνονται; 1307 01:19:55,407 --> 01:19:57,990 Εντάξει, αγόρια. Εδώ είμαστε. 1308 01:19:59,365 --> 01:20:00,573 «Αναρωτιέμαι γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη». 1309 01:20:00,657 --> 01:20:03,281 - Γεια, τσακ! - Στο νεκροτομείο; 1310 01:20:03,365 --> 01:20:05,281 Γεια, ξέρω, ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 1311 01:20:05,365 --> 01:20:06,949 Μην ανησυχείτε για αυτό. Πραγματικά δεν θα σας ενοχλήσει 1312 01:20:07,031 --> 01:20:09,115 αν απλά δεν σκέφτεσαι για όλους αυτούς τους νεκρούς. 1313 01:20:13,532 --> 01:20:16,990 Επιτρέψτε μου να πάρω τον τηλεφωνικό μου κατάλογο εδώ. Έχει όλους τους αριθμούς μου, ε. 1314 01:20:19,573 --> 01:20:21,448 Αναρωτιέμαι πού είναι αυτό το βιβλίο. 1315 01:20:21,532 --> 01:20:22,782 Ίσως το έχει ο σύντροφός μου. 1316 01:20:22,865 --> 01:20:24,448 Ακολουθήστε με. 1317 01:20:24,532 --> 01:20:27,824 Κοντεύεις να γίνεις μια από τις μεγάλες λίμνες. 1318 01:20:27,907 --> 01:20:29,156 Άνοιξε. 1319 01:20:29,240 --> 01:20:32,156 Είπα να ανοίξω. 1320 01:20:32,240 --> 01:20:34,365 - Ετοιμαστείτε να τον γεμίσετε. - Ναι. Χα χα χα. 1321 01:20:34,448 --> 01:20:37,156 Απλά για να κάνω μερικές τρύπες, έτσι βγαίνει το νερό. 1322 01:20:37,240 --> 01:20:38,490 Ναι. 1323 01:20:43,073 --> 01:20:44,907 Και πάλι κλειδωμένο. 1324 01:20:51,782 --> 01:20:54,115 Γεια, τι συμβαίνει; 1325 01:20:54,865 --> 01:20:56,323 Με συγχωρείτε. 1326 01:20:56,407 --> 01:20:58,031 - Για-α-αι! - Κράτα το! Αστυνομία! 1327 01:21:00,532 --> 01:21:01,824 Είστε αστυνομικοί; 1328 01:21:07,615 --> 01:21:09,573 Πώς θα μπορούσαν να είναι μπάτσοι; 1329 01:21:13,323 --> 01:21:16,073 Έπρεπε να ζητήσω ταυτότητα. 1330 01:21:19,240 --> 01:21:20,657 Ωχ! 1331 01:21:31,115 --> 01:21:33,281 Ωχ! Ωχ! 1332 01:21:34,448 --> 01:21:36,198 Ο γιος της σκύλας! 1333 01:21:36,281 --> 01:21:37,407 Αυτό είναι όλο! Ηρεμήστε! παράτησα! 1334 01:21:37,490 --> 01:21:38,490 Εσύ τι; 1335 01:21:39,949 --> 01:21:42,407 - Εντάξει, φίλε, εντάξει! - Σηκωθείτε και διαδώστε τα! 1336 01:21:42,490 --> 01:21:45,323 Το πάρτι τελείωσε, μουδιασμένοι. 1337 01:21:45,407 --> 01:21:47,323 Ανθρωπος. το έσκασες φίλε! Εσείς.. 1338 01:21:47,407 --> 01:21:50,490 Άσε με να τον χτυπήσω μια φορά! Ενας.. 1339 01:21:56,657 --> 01:21:57,824 Χαϊδεύω; 1340 01:21:59,824 --> 01:22:02,573 Τσακ, όλα τελείωσαν φίλε. 1341 01:22:02,657 --> 01:22:03,615 Φοβηθήκατε; 1342 01:22:03,699 --> 01:22:05,740 Ναι. Ήσουν εσύ; 1343 01:22:05,824 --> 01:22:08,573 Μπα. Κυρίως ζαλισμένος. 1344 01:22:08,657 --> 01:22:10,615 Θα σου πω, ήσουν υπέροχος. 1345 01:22:10,699 --> 01:22:13,115 Οι τύποι πυροβολούν πάνω σας, και μόλις ξάπλωσες εκεί 1346 01:22:13,198 --> 01:22:14,448 δεν παραπονέθηκες ποτέ. 1347 01:22:14,532 --> 01:22:15,865 Και θέλω να ξέρεις Το θαυμάζω, Τσακ. 1348 01:22:15,949 --> 01:22:18,740 - Ναι. έχω ένα-- - Βγάλε την κασέτα. 1349 01:22:18,824 --> 01:22:19,990 Καλά. 1350 01:22:24,323 --> 01:22:25,782 (αρσενικός «Κοίτα εδώ ψηλά». 1351 01:22:28,532 --> 01:22:30,407 «Γύρισε στο πλάι». 1352 01:22:30,490 --> 01:22:31,657 'Αλλιώς.' 1353 01:22:37,031 --> 01:22:38,699 'Καλά. Αδεια.' 1354 01:22:42,198 --> 01:22:44,657 Έχει κανείς χτένα, για να κοιτάξω, να ετοιμαστώ; 1355 01:22:46,365 --> 01:22:48,573 Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. Μπορώ να πάρω ένα... 1356 01:22:48,657 --> 01:22:50,740 «Απλώς στρίψε στο πλάι». 1357 01:22:56,365 --> 01:22:57,532 'Αδεια.' 1358 01:22:58,532 --> 01:23:00,156 'Σήμερα.' 1359 01:23:02,990 --> 01:23:04,407 Είσαι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι. 1360 01:23:04,490 --> 01:23:06,281 Καλώς. Ετοιμος; Τελευταίο. Καλύτερο από τα τρία. 1361 01:23:06,365 --> 01:23:07,990 Ακόμη και. Βλαστός. 1362 01:23:08,907 --> 01:23:10,865 Μεγάλος. Το δίκαιο είναι δίκαιο. 1363 01:23:12,532 --> 01:23:14,990 Γεια, κάναμε μια βολή, σωστά; 1364 01:23:15,031 --> 01:23:16,824 Εννοώ ότι δεν μπορείς να πετύχεις ένα home run αν δεν έρθεις να ροπαλίσεις. 1365 01:23:16,907 --> 01:23:19,990 Μακάρι να είχα ένα ρόπαλο τώρα. 1366 01:23:20,073 --> 01:23:21,782 Έπρεπε να φέρεις την αστυνομία; 1367 01:23:21,865 --> 01:23:23,824 Ω, αυτό είναι ευγνωμοσύνη εδώ. Αυτό είναι ευγνωμοσύνη. 1368 01:23:23,907 --> 01:23:26,281 Αν δεν έφερνα την αστυνομία, θα ήσουν νεκρός τώρα. 1369 01:23:26,365 --> 01:23:29,490 Οπότε, θα ήμουν καλύτερα. Προτιμώ να είμαι νεκρός. 1370 01:23:29,573 --> 01:23:31,573 Θέλεις να είσαι νεκρός; 1371 01:23:33,573 --> 01:23:34,990 Ε; 1372 01:23:35,073 --> 01:23:36,907 Θέλετε να είστε νεκροί; 1373 01:23:38,573 --> 01:23:40,198 Όχι. 1374 01:23:40,281 --> 01:23:41,657 Ω. 1375 01:23:41,740 --> 01:23:44,031 Με ενημερώσατε αν αλλάξεις γνώμη. 1376 01:23:44,115 --> 01:23:46,115 Θα είσαι ο πρώτος. 1377 01:23:47,073 --> 01:23:49,615 - Γεια. -Πως τα πας; 1378 01:23:53,240 --> 01:23:54,782 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 1379 01:23:54,865 --> 01:23:57,490 Εδώ με βάζεις φυλακή με τον γιο του Πήτερ Λορ. 1380 01:23:59,448 --> 01:24:02,990 «Ω, έλα. Πρέπει να είναι μαστροποί. Ας γίνουμε μαστροποί». 1381 01:24:03,073 --> 01:24:05,281 Δεν μπορούσαμε να γίνουμε γιατροί. 1382 01:24:13,573 --> 01:24:16,865 Κυλούσαμε εκεί για λίγο, όμως, ε; 1383 01:24:16,949 --> 01:24:19,824 Μετρητά, ρούχα. 1384 01:24:19,907 --> 01:24:21,532 Θα σου πω κάτι Τσακ. 1385 01:24:21,615 --> 01:24:23,657 Δεν μπορούσες τι κάναμε στη Ρωσία. 1386 01:24:23,740 --> 01:24:26,240 Ξέρεις; Σοβαρά. 1387 01:24:26,323 --> 01:24:27,699 Ρώσοι μαστροποί-- 1388 01:24:27,782 --> 01:24:31,657 Θα μου έκανες τη χάρη και να με αφήσεις ήσυχη; 1389 01:24:32,907 --> 01:24:34,448 Χαϊδεύω. 1390 01:24:39,782 --> 01:24:41,156 Χαϊδεύω! 1391 01:24:51,782 --> 01:24:53,657 Γεια σου Charlotte. 1392 01:24:54,865 --> 01:24:57,115 Νόμιζα ότι ήσουν στην Ιντιάνα. 1393 01:24:58,281 --> 01:25:00,323 Τηλεφώνησε η μαμά μου. 1394 01:25:02,031 --> 01:25:05,532 Και πέταξες μέχρι εδώ πίσω. 1395 01:25:05,615 --> 01:25:07,740 Σκέφτηκα σίγουρα πότε ανακάλυψες τι έκανα 1396 01:25:07,824 --> 01:25:10,573 απλά θα με μισούσες. 1397 01:25:10,657 --> 01:25:12,907 Αλλά όχι, όχι εσύ. 1398 01:25:12,990 --> 01:25:15,740 Ήρθες να είσαι δίπλα μου. 1399 01:25:15,824 --> 01:25:18,532 Είσαι ένας στο εκατομμύριο. 1400 01:25:26,657 --> 01:25:28,532 Αντίο Τσακ. 1401 01:25:37,699 --> 01:25:39,657 Το είδες αυτό; 1402 01:25:39,740 --> 01:25:42,657 Ο αρραβωνιαστικός μου απλά με έφτυσε. 1403 01:25:42,740 --> 01:25:45,281 Και αφού σε παραπλανήθηκαν. 1404 01:25:45,365 --> 01:25:47,782 Αλλά έχει δίκιο, ξέρεις. 1405 01:25:47,865 --> 01:25:50,615 Θα έπρεπε να με φτύσουν. 1406 01:25:50,699 --> 01:25:52,448 Τσακ, Τσακ, μην το κάνεις. 1407 01:25:52,532 --> 01:25:53,824 Έχει λίγα μαλλιά στο στόμα του. 1408 01:25:53,907 --> 01:25:55,281 Τι κάνεις; 1409 01:25:55,365 --> 01:25:57,115 Τσακ, όχι μπροστά από τα άλλα παιδιά. 1410 01:25:57,198 --> 01:26:00,031 Και λοιπόν; Τι, τρέχω για τον Πρόεδρο Κυττάρου; 1411 01:26:02,699 --> 01:26:03,990 Το έχουν αυτό; 1412 01:26:04,073 --> 01:26:07,490 Ω, αυτό είναι ένας εφιάλτης. 1413 01:26:07,573 --> 01:26:10,031 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο μέρος για αυτό είναι; 1414 01:26:10,115 --> 01:26:12,532 Είμαι ένοχος. Είμαι ένοχος. 1415 01:26:12,615 --> 01:26:13,699 Ξέρεις τι θα γίνει συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 1416 01:26:13,782 --> 01:26:15,740 Θα χάσω τη δουλειά μου. 1417 01:26:17,031 --> 01:26:19,990 Ω, η ζωή μου τελείωσε. 1418 01:26:20,073 --> 01:26:22,949 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή 1419 01:26:23,031 --> 01:26:25,365 Έχω βυθιστεί τόσο χαμηλά όπως μπορώ να πάω. 1420 01:26:33,115 --> 01:26:35,031 έκανα λάθος. 1421 01:26:45,240 --> 01:26:46,365 Ω! 1422 01:26:48,323 --> 01:26:50,865 Mimi, πλήρωσε τον ταξιτζή, θα εσυ 1423 01:26:50,949 --> 01:26:52,699 Μετακινηθείτε. 1424 01:26:52,782 --> 01:26:54,657 - Με λεφτά. - Α, ναι. 1425 01:26:58,740 --> 01:26:59,740 Δεν είναι φυλακή αρκετά σφιχτά για να μας κρατήσει. 1426 01:26:59,824 --> 01:27:01,323 Τα έβγαλες! 1427 01:27:01,407 --> 01:27:03,365 Βάλε στοίχημα τον Πουέρτο Ρίκο σου το έκανα. 1428 01:27:03,448 --> 01:27:05,156 Δεν μπορώ να κρατήσω τους άντρες μου εκεί μέσα. 1429 01:27:05,240 --> 01:27:07,407 - Η ζωή μου τελείωσε. - Α! 1430 01:27:07,490 --> 01:27:08,865 Μείνε μαζί του. Πάρτε τον σπίτι. 1431 01:27:08,949 --> 01:27:11,365 Φέρτε τον εγκαίρως στον δικηγόρο. 1432 01:27:11,448 --> 01:27:14,407 Θα σε πάμε σπίτι. Θα σας κάνουμε ένα ωραίο μπάνιο. 1433 01:27:16,615 --> 01:27:18,073 Δεν βλέπω την Μπελίντα εδώ. 1434 01:27:18,156 --> 01:27:19,407 Ναι, δεν θέλει να έρθει. 1435 01:27:19,490 --> 01:27:21,407 Αυτό είναι όλο. Κάντε τον να νιώσει καλύτερα. 1436 01:27:21,490 --> 01:27:23,448 Ξέρεις τι εννοώ. 1437 01:27:31,323 --> 01:27:33,073 Αυτό θα πάρει μακρύ ή τι; 1438 01:27:33,156 --> 01:27:35,448 Έχω ένα μάθημα τένις κλαμπ στη μία. 1439 01:27:35,532 --> 01:27:37,907 Μου έλειψε ήδη ένα όταν... ήμασταν στη φυλακή. 1440 01:27:37,990 --> 01:27:40,448 βλέπω. Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 1441 01:27:40,532 --> 01:27:43,573 Ναι, εντάξει. Α, παϊδάκια αρνιού... 1442 01:27:43,657 --> 01:27:46,115 Σκεφτόμουν περισσότερο με όρους από κάτι να πιεις. 1443 01:27:46,198 --> 01:27:49,156 Γιατί δεν ξεκινάμε; 1444 01:27:57,490 --> 01:28:00,073 Κύριε Ντρολ Χάουζερ 1445 01:28:00,156 --> 01:28:01,740 θα πάμε φυλακή; 1446 01:28:01,824 --> 01:28:03,407 Ναι, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 1447 01:28:03,490 --> 01:28:06,031 Δεν το πιστεύω σχεδόν. 1448 01:28:06,115 --> 01:28:08,281 Βλέπετε, αγόρια, αυτή είναι χρονιά εκλογών. 1449 01:28:08,365 --> 01:28:10,657 Και το κόμμα στην εξουσία.. 1450 01:28:10,740 --> 01:28:12,281 ...καλά, ας πούμε 1451 01:28:12,365 --> 01:28:15,740 βρίσκουν όλη την κατάσταση μάλλον ντροπιαστικό. 1452 01:28:15,824 --> 01:28:17,949 'Επομένως, θα ήταν προς το συμφέρον» 1453 01:28:18,031 --> 01:28:22,115 όλων των ενδιαφερομένων αν απλώς σας έδωσε πίσω τις δουλειές σας αγόρια 1454 01:28:22,198 --> 01:28:24,657 και ξέχασα το όλο θέμα. 1455 01:28:24,740 --> 01:28:28,281 Υποθέτω ότι είναι εντάξει με σένα. 1456 01:28:28,365 --> 01:28:29,865 Καλά; 1457 01:28:31,699 --> 01:28:33,156 Καλά; 1458 01:28:34,699 --> 01:28:36,990 Κύριε Ντρολ Χάουζερ. 1459 01:28:37,073 --> 01:28:39,657 Αυτό είναι το σπουδαιότερο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 1460 01:28:39,740 --> 01:28:42,615 Σας ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι φανταστικό. 1461 01:28:42,699 --> 01:28:45,490 Λοιπόν, δεν είναι εντάξει μαζί μου. Χα χα χα. 1462 01:28:45,573 --> 01:28:47,365 Τα πήραμε πάνω από το βαρέλι. 1463 01:28:48,699 --> 01:28:51,490 Αρκεί να το κάνουμε.. 1464 01:28:51,573 --> 01:28:53,532 ...λέω παίρνουμε κάτι από αυτό. 1465 01:28:55,699 --> 01:28:58,073 Μπορώ να του μιλήσω μόνος, παρακαλώ; 1466 01:29:16,031 --> 01:29:21,115 Το έχω σκεφτεί αυτό για όλο το διάστημα στη φυλακή. 1467 01:29:21,198 --> 01:29:25,532 Και αυτό που θέλω είναι να επιστρέψω στην παλιά μου ζωή.. 1468 01:29:25,615 --> 01:29:27,198 ...όπως ήταν πριν από αυτή την τρέλα. 1469 01:29:27,281 --> 01:29:31,407 Θέλω πίσω την παλιά μου ζωή. 1470 01:29:31,490 --> 01:29:33,699 Παρακαλώ, Μπιλ. 1471 01:29:33,782 --> 01:29:36,490 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να έχω πίσω η παλιά μου ζωή. 1472 01:29:39,740 --> 01:29:41,865 Όχι. 1473 01:29:41,949 --> 01:29:44,031 Τσακ, αν το έκανα αυτό 1474 01:29:44,115 --> 01:29:46,532 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κοιμηθώ με τον εαυτό μου ξανά. 1475 01:29:46,615 --> 01:29:48,865 Κρατάμε τις κάρτες. 1476 01:29:48,949 --> 01:29:51,156 Μας φοβούνται. 1477 01:29:51,240 --> 01:29:53,990 Βλέπεις την ομορφιά εδώ; 1478 01:29:54,073 --> 01:29:56,407 Λέω, κατεβαίνουμε εκεί κάτω αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1479 01:29:56,490 --> 01:29:57,907 Και βαδίζουμε δεξιά στο γραφείο του δημάρχου 1480 01:29:57,990 --> 01:29:59,573 το στρώνουμε στη γραμμή. Θέλεις; 1481 01:29:59,657 --> 01:30:01,031 Ερχομαι. Θα έχει πλάκα. Θα ήταν υπέροχο. 1482 01:30:03,407 --> 01:30:04,865 Τι κάνεις; 1483 01:30:04,949 --> 01:30:06,323 Τσακ τι εισαι.. 1484 01:30:06,407 --> 01:30:08,323 Τσακ, φοράω άσπρα. 1485 01:30:12,407 --> 01:30:15,198 Είσαι τρελός! Φύγε, Τσακ! 1486 01:30:15,281 --> 01:30:17,407 Φύγε από την πόρτα, εσύ! 1487 01:30:17,490 --> 01:30:19,907 Α, δεν θα πας να δει τον δήμαρχο. 1488 01:30:19,990 --> 01:30:23,740 Δεν θα φτιάξεις κανένα απαιτεί αλλιώς θα σε σκοτώσω. 1489 01:30:23,824 --> 01:30:26,490 Θα παίξεις τένις...με τον Θεό. 1490 01:30:28,156 --> 01:30:29,699 Τώρα.. 1491 01:30:29,782 --> 01:30:31,865 ...θα πας να αλλάξεις γνώμη; 1492 01:30:33,365 --> 01:30:34,782 Όχι. 1493 01:30:36,532 --> 01:30:39,740 πας να αλλάξεις γνώμη; 1494 01:30:39,824 --> 01:30:41,448 Τσακ, πρέπει κρατήστε αυτόν τον αγκώνα άκαμπτο. 1495 01:30:44,865 --> 01:30:46,281 -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; - Δεν ξέρω. 1496 01:30:49,115 --> 01:30:52,240 Θεέ μου. 1497 01:30:54,657 --> 01:30:57,448 Θα μπορούσα να σας έχω παιδιά εκτελείται για αυτό! 1498 01:31:00,240 --> 01:31:01,615 Καλέστε συντήρηση! 1499 01:31:01,699 --> 01:31:03,073 Πάρτε τους εδώ! 1500 01:31:05,699 --> 01:31:07,281 Θα ακούσεις από τον δικηγόρο μου. 1501 01:31:07,365 --> 01:31:09,573 Ω, είστε καλά, κύριε Τσάκι; 1502 01:31:09,657 --> 01:31:12,281 - Είμαι ήρεμος. Είμαι ήρεμος. - Είσαι ήρεμος; 1503 01:31:12,365 --> 01:31:17,198 - Αιμορραγείς; - Δεν πειράζει, κορίτσια. Αμολάω. 1504 01:31:28,031 --> 01:31:29,073 Θα σου πω κάτι. 1505 01:31:29,156 --> 01:31:31,281 Ακούτε με, κύριε Ιδέα άνθρωπε. 1506 01:31:31,365 --> 01:31:33,115 Θα πάω πίσω στο νεκροτομείο 1507 01:31:33,198 --> 01:31:35,115 και θα βάλω τη ζωή μου στα ίσια 1508 01:31:35,198 --> 01:31:36,824 τη ζωή που κατέστρεψες. 1509 01:31:36,907 --> 01:31:39,699 Ό,τι είναι κακό αυτό μου συνέβη... το έκανες. 1510 01:31:39,782 --> 01:31:41,657 «Δεν θέλω τα λέμε πια». 1511 01:31:41,740 --> 01:31:43,824 Δεν θέλω να ακούσω από σένα πια. 1512 01:31:43,907 --> 01:31:46,281 Δεν θέλω καν να ακούσω φήμες για σένα πια. 1513 01:31:46,365 --> 01:31:47,949 Εδώ είναι μια καλή ιδέα 1514 01:31:48,031 --> 01:31:49,156 Γιατί δεν παίρνεις εισιτήριο στο πρώτο διαστημικό λεωφορείο 1515 01:31:49,240 --> 01:31:51,323 και φύγε από εδώ. 1516 01:31:51,407 --> 01:31:53,240 Με συγχωρείτε. 1517 01:32:03,073 --> 01:32:04,198 Γειά σου. 1518 01:32:05,865 --> 01:32:08,490 Γεια. 1519 01:32:10,240 --> 01:32:12,532 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 1520 01:32:14,573 --> 01:32:16,156 Λοιπόν, τι έχουν έκανες; 1521 01:32:16,240 --> 01:32:18,407 Εννοείς από τη φυλακή; 1522 01:32:18,490 --> 01:32:20,573 Είμαι πίσω στη δουλειά. 1523 01:32:20,657 --> 01:32:22,323 Ναι και εγώ. 1524 01:32:22,407 --> 01:32:24,532 Ξεκινάω μια νέα δουλειά απόψε. 1525 01:32:24,615 --> 01:32:26,323 Πραγματικά; Τι κάνεις; 1526 01:32:26,407 --> 01:32:29,573 Ε...το ίδιο κάνω κι εγώ πράγμα που έκανα πριν. 1527 01:32:29,657 --> 01:32:32,031 Απλώς το κάνω σε διαφορετικό μέρος. 1528 01:32:32,115 --> 01:32:34,198 Ο Παράδεισος βρέθηκε, μόλις στην 6η θέση. 1529 01:32:34,281 --> 01:32:35,907 - Το έχω ακούσει. - Ναι. 1530 01:32:35,990 --> 01:32:39,156 Υποτίθεται να είσαι πραγματικά ωραίος, ξέρεις. 1531 01:32:39,990 --> 01:32:41,156 Ετσι. 1532 01:32:42,281 --> 01:32:44,031 Κοίτα, μπορεί να μη σε ξαναδώ. 1533 01:32:44,115 --> 01:32:46,031 Μετακομίζω την Παρασκευή. 1534 01:32:46,115 --> 01:32:47,281 Ω; 1535 01:32:48,490 --> 01:32:49,990 Condo. 1536 01:32:51,115 --> 01:32:52,990 Πολύ καλή επένδυση. 1537 01:32:55,907 --> 01:32:57,573 Ναι. 1538 01:33:05,657 --> 01:33:08,615 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θέλετε να αργήσεις την πρώτη σου μέρα. 1539 01:33:09,949 --> 01:33:11,156 Όχι. 1540 01:33:13,115 --> 01:33:14,323 Αντίο. 1541 01:33:15,699 --> 01:33:17,156 Αντίο. 1542 01:33:36,281 --> 01:33:39,073 - Πού στο διάολο είναι 4Κ; - Τι; 1543 01:33:39,156 --> 01:33:42,156 Με συγχωρείτε, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν κουφός. 1544 01:33:42,240 --> 01:33:44,490 4Κ! 1545 01:33:44,573 --> 01:33:46,407 Είμαι 4κ. Αυτό είναι το δείπνο μου; 1546 01:33:46,490 --> 01:33:48,824 Κάνεις με αυτό ότι θέλεις. 1547 01:33:48,907 --> 01:33:52,281 Είναι 5 δολάρια. Έχω ήδη προσθέσει στη συμβουλή μου. 1548 01:33:52,365 --> 01:33:54,198 Πόσο στοχαστικό. 1549 01:33:56,365 --> 01:33:58,198 Σας ευχαριστώ. 1550 01:34:02,532 --> 01:34:04,073 Με συγχωρείτε. 1551 01:34:04,156 --> 01:34:05,782 Υπάρχει μουστάρδα σε αυτό το σάντουιτς. 1552 01:34:05,865 --> 01:34:06,990 Ετσι; 1553 01:34:07,073 --> 01:34:08,949 Λοιπόν, είναι αυγοσαλάτα. 1554 01:34:09,031 --> 01:34:10,907 Δώσε μου το σάντουιτς. 1555 01:34:19,657 --> 01:34:21,198 Ευτυχισμένος τώρα; 1556 01:34:24,073 --> 01:34:26,949 θα ήθελα ένα εντελώς νέο σάντουιτς. 1557 01:34:30,198 --> 01:34:32,198 Άκουσέ με. 1558 01:34:40,365 --> 01:34:41,532 - Άκουσέ με! - Χαλαρώστε. 1559 01:34:41,615 --> 01:34:42,615 Ακούς με! 1560 01:34:42,699 --> 01:34:43,782 Δεν θα ξαναπάω ποτέ 1561 01:34:43,865 --> 01:34:46,198 φάω ένα σάντουιτς που δεν παρήγγειλα. 1562 01:34:46,281 --> 01:34:49,615 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος του να φοβάσαι. 1563 01:34:49,699 --> 01:34:51,156 Κακές δουλειές, κακά σάντουιτς 1564 01:34:51,240 --> 01:34:52,323 νευρωτικές φίλες 1565 01:34:52,407 --> 01:34:53,490 όχι πια για αυτόν τον άνθρωπο. 1566 01:34:53,573 --> 01:34:54,657 Καταλαβαίνετε; 1567 01:34:57,281 --> 01:34:58,281 Εσείς! 1568 01:34:59,532 --> 01:35:00,782 Πήγαινε σπίτι! 1569 01:35:03,907 --> 01:35:07,156 Κι εσύ, φύγε να καθαρίσεις την πόρτα μου. 1570 01:35:32,949 --> 01:35:34,532 Με συγχωρείτε. 1571 01:35:34,615 --> 01:35:36,490 Ξέρεις ότι έγινα μέλος αυτό το κλαμπ πριν από ένα μήνα; 1572 01:35:36,573 --> 01:35:37,990 δεν έχω λάβει τις κάρτες μέλους μου. 1573 01:35:38,073 --> 01:35:39,240 - Πού είναι ο διευθυντής; - Δεν ξέρω. 1574 01:35:39,323 --> 01:35:40,573 Θα μπορούσατε παρακαλώ τηλεφωνήσω στον διευθυντή; 1575 01:35:40,657 --> 01:35:41,990 Ξέρεις τι, Θα τον βρω μόνος μου. 1576 01:35:42,073 --> 01:35:43,407 Γεια, κύριε. 1577 01:36:00,156 --> 01:36:02,907 είναι όλα καλά, Κύριε Τατλ; 1578 01:36:02,990 --> 01:36:05,073 Πού είναι ο διάολος πετσέτα; 1579 01:36:05,156 --> 01:36:07,407 Δεν βγαίνω αυτής της πισίνας γυμνός! 1580 01:36:07,490 --> 01:36:09,073 Όχι με αυτούς τους παπαγάλους εδώ γύρω. 1581 01:36:09,156 --> 01:36:10,990 Φυσικά, κύριε Τατλ. 1582 01:36:11,990 --> 01:36:14,448 Ω, αγόρι πετσετών! 1583 01:36:18,323 --> 01:36:20,573 Ω, συγγνώμη. 1584 01:36:20,657 --> 01:36:23,365 Γεια σας, κύριε Manetti. Γεια, ωραία κλωστές. Πολύ παραλία του Μαϊάμι. 1585 01:36:23,448 --> 01:36:26,115 Ναι; Ο κύριος Τατλ θα ήθελε μια πετσέτα. 1586 01:36:26,198 --> 01:36:27,407 Καλώς. Ναι, κύριε. 1587 01:36:27,490 --> 01:36:29,281 Ορίστε. Γεια, κύριε Τατλ. 1588 01:36:29,365 --> 01:36:31,573 Τι κάνετε; Πώς είναι όλα; 1589 01:36:31,657 --> 01:36:34,740 Ορίστε, κύριε. Πήρε ένα. 1590 01:36:34,824 --> 01:36:36,615 Ίσως θα έπρεπε πάρτε δύο, κύριε Τατλ. 1591 01:36:36,699 --> 01:36:39,073 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει κανείς. 1592 01:36:39,156 --> 01:36:40,115 Όσο λιγότερο φαίνεται, τόσο το καλύτερο, ε; 1593 01:36:43,073 --> 01:36:46,115 Με συγχωρείτε, κύριε Τατλ. Χα χα χα. 1594 01:36:46,198 --> 01:36:47,490 Η Μπελίντα; 1595 01:36:47,573 --> 01:36:49,407 Γνωρίζετε την Belinda Keaton; 1596 01:36:49,490 --> 01:36:51,281 Όχι, δεν το κάνω. 1597 01:36:51,365 --> 01:36:52,448 Τώρα, άκου, κεφάλι ηλίου. 1598 01:36:52,532 --> 01:36:54,115 Πόσο δύσκολο είναι να μοιράσω πετσέτες; 1599 01:36:54,198 --> 01:36:55,824 Λοιπόν, είναι μια ικανότητα όπως οτιδήποτε άλλο. 1600 01:36:55,907 --> 01:36:58,573 Αυτοί οι άνθρωποι πληρώνουν 8.000 δολάρια ένας χρόνος μόνο για να γίνω μέλος αυτού του συλλόγου. 1601 01:36:58,657 --> 01:37:00,115 Περιμένουν κάποια εξυπηρέτηση. 1602 01:37:00,198 --> 01:37:01,407 Σταμάτα να βιδώνεις, αλλιώς θα το κάνω βάλε τον κώλο σου από δω. 1603 01:37:01,490 --> 01:37:02,615 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 1604 01:37:02,699 --> 01:37:04,448 - Χτυπήστε το! - Εντάξει. Τζακ μακριά. 1605 01:37:04,532 --> 01:37:06,073 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. Δεν ήμουν εγώ. 1606 01:37:06,156 --> 01:37:09,699 Ήταν τα πουλιά-πουλιά. Μάλλον τα πουλιά...πουλιά. 1607 01:37:13,615 --> 01:37:14,615 Τι κάνεις εδώ; 1608 01:37:14,699 --> 01:37:15,782 Τι κάνεις εδώ; 1609 01:37:15,865 --> 01:37:16,990 Ψάχνω για την Μπελίντα. 1610 01:37:17,073 --> 01:37:18,990 Δουλεύει εδώ; 1611 01:37:19,073 --> 01:37:20,448 Με συγχωρείτε. 1612 01:37:21,115 --> 01:37:22,699 Γεια σου. 1613 01:37:22,782 --> 01:37:24,782 Γεια, μην το σκέφτεσαι δούλεψε εδώ, φίλε, γιατί δεν το κάνω. 1614 01:37:24,865 --> 01:37:26,699 Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους. Το αγόρασα σήμερα το πρωί. 1615 01:37:26,782 --> 01:37:27,782 Γεια, ισιώστε αυτό το λουρί. 1616 01:37:27,865 --> 01:37:28,824 Πέφτω νεκρός. 1617 01:37:28,907 --> 01:37:30,490 Α, απολύθηκες, εντάξει; 1618 01:37:30,573 --> 01:37:32,782 Καθαρίστε το ντουλάπι σας. Είσαι στα αρχεία. Είσαι ιστορία. 1619 01:37:32,865 --> 01:37:34,156 Γεια σου, Τσακ, μην χτυπάς ή να μπεις σε μπελάδες, φίλε. 1620 01:37:34,240 --> 01:37:36,490 Γιατί; Με ποιον; Εσείς κατέχετε το μέρος. 1621 01:37:36,573 --> 01:37:37,949 Το ξέρω, αλλά έχω συνεργάτες. 1622 01:37:38,031 --> 01:37:41,198 Ελάτε, αυτοί οι τύποι είναι σκληροί. Τσακ ρε.. 1623 01:37:41,281 --> 01:37:42,490 Γεια σου Τσακ, Δεν κάνω πλάκα με αυτούς τους τύπους 1624 01:37:42,573 --> 01:37:45,156 χτίζονται σαν καρό καμπίνες, φίλε. 1625 01:37:45,240 --> 01:37:46,156 - Μην... - Γεια! 1626 01:37:46,240 --> 01:37:47,949 Συγνώμη. Μπελίντα! 1627 01:37:48,031 --> 01:37:49,365 Γεια σου, Τσακ, μην πας εκεί μέσα. 1628 01:37:49,448 --> 01:37:51,365 λυπάμαι. 1629 01:37:51,448 --> 01:37:54,490 Δεν σε αφήνω να πάρεις... 1630 01:37:54,573 --> 01:37:56,865 Συγνώμη. Τμήμα Υγείας. 1631 01:37:56,949 --> 01:37:58,657 (αρσενικός Γεια, είμαστε εδώ! 1632 01:37:58,740 --> 01:38:00,699 Τι θα κάνω; 1633 01:38:00,782 --> 01:38:02,323 Θέλετε μια συνδρομή; παίρνω προμήθεια... 1634 01:38:02,407 --> 01:38:04,240 Θα σας απλά να μείνω έξω από τη ζωή μου; 1635 01:38:05,824 --> 01:38:07,365 Σίγουρος. Δεν το κάνεις πρέπει να μου πεις 3 φορές φίλε. 1636 01:38:07,448 --> 01:38:09,949 Είμαι έξω, φίλε. 1637 01:38:14,323 --> 01:38:16,448 ♪ Έρχεται η νύχτα ♪ 1638 01:38:17,990 --> 01:38:20,699 ♪ Έρχεται το όνειρο στο φως σου ♪ 1639 01:38:20,782 --> 01:38:24,865 ♪ Δεν μπορώ να είμαι σε σκέφτομαι ♪ 1640 01:38:24,949 --> 01:38:26,448 ♪ Έρχεται η βροχή ♪ 1641 01:38:27,615 --> 01:38:28,865 Εντάξει, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 1642 01:38:28,949 --> 01:38:31,365 Ε, όχι, άλλαξα γνώμη. Δεν δουλεύω εδώ. 1643 01:38:31,448 --> 01:38:32,699 Γεια, θα τα καταφέρω αξίζει τον κόπο σας. 1644 01:38:32,782 --> 01:38:34,448 Όχι, αλήθεια. Εγώ-Δεν μου αρέσει. Καλά; 1645 01:38:34,532 --> 01:38:35,740 Γεια, το πάρτι μόλις ξεκινά. 1646 01:38:35,824 --> 01:38:37,740 Όχι. Πραγματικά μην το νιώσεις. Καλά; 1647 01:38:37,824 --> 01:38:39,573 - Έλα. - Μπελίντα! 1648 01:38:39,657 --> 01:38:40,907 Χαίρομαι που σε βρήκα. Πρέπει να σου μιλήσω. 1649 01:38:40,990 --> 01:38:42,365 - Γεια, την είδα πρώτη. - Όχι. 1650 01:38:42,448 --> 01:38:43,865 - Βασικά, την είδα πρώτη. - Τι είναι; 1651 01:38:43,949 --> 01:38:45,407 Θυμηθείτε το επιχείρημα είχαμε στο νεκροτομείο; 1652 01:38:45,490 --> 01:38:47,365 - Ναι, και είχες δίκιο. - Έκανα λάθος. 1653 01:38:47,448 --> 01:38:49,115 - Τελειώσατε; - Όχι. Άκου τώρα. 1654 01:38:49,198 --> 01:38:50,865 περίμενες για να πω κάτι. 1655 01:38:50,949 --> 01:38:52,073 Στην πραγματικότητα περίμενες για να πω, "σ' αγαπώ". 1656 01:38:52,156 --> 01:38:53,532 Αλλά τότε δεν είχα τα κότσια. 1657 01:38:53,615 --> 01:38:55,699 - 'Γεια'. - Έχω τα κότσια τώρα! 1658 01:38:55,782 --> 01:38:56,949 Κι εγώ σε αγαπώ. 1659 01:38:57,031 --> 01:38:58,532 Έλα, θα σου δείξω πόσο. 1660 01:38:58,615 --> 01:39:00,740 Άκου, γλίτσα, έχεις ακριβώς τρία δευτερόλεπτα 1661 01:39:00,824 --> 01:39:02,907 να βγάλεις τα χέρια σου τη συγκεκριμένη γυναίκα. 1662 01:39:02,990 --> 01:39:04,740 Ένα.. 1663 01:39:04,824 --> 01:39:06,949 - Ω, ω, Τσακ; - Περίμενε, Τσακ. 1664 01:39:07,031 --> 01:39:09,949 Έρχομαι φίλε. 1665 01:39:11,490 --> 01:39:12,949 Πού είναι ο διευθυντής; 1666 01:39:13,031 --> 01:39:15,073 Μείνετε εδώ! 1667 01:39:15,156 --> 01:39:17,407 Μπιλ, λογαριασμός; Είσαι καλά; 1668 01:39:17,490 --> 01:39:20,281 Έσπασες τίποτα, Μπιλ; 1669 01:39:20,365 --> 01:39:21,865 Έπιασα ένα ανοδικό ρεύμα. 1670 01:39:23,699 --> 01:39:25,115 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 1671 01:39:25,198 --> 01:39:26,448 Όχι, μην ανησυχείς. Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1672 01:39:26,532 --> 01:39:28,281 Ευτυχώς, το έδαφος έσπασε την πτώση μου. 1673 01:39:28,365 --> 01:39:30,281 Δεν με πειράζει ποτέ. Πες της τι επρόκειτο να της το πεις. 1674 01:39:30,365 --> 01:39:31,490 Ναι. 1675 01:39:33,865 --> 01:39:35,490 Η Μπελίντα; 1676 01:39:36,365 --> 01:39:37,573 εγω.. 1677 01:39:39,740 --> 01:39:41,156 Με αγαπάς; 1678 01:39:41,240 --> 01:39:44,365 Ναι, ναι. το είπα. 1679 01:39:49,490 --> 01:39:50,740 Δεν το είπα. 1680 01:39:54,699 --> 01:39:56,907 Μπελίντα.. 1681 01:39:57,031 --> 01:39:58,615 ...Σε αγαπώ. 1682 01:40:03,907 --> 01:40:05,949 - Μπορούμε να το κάνουμε ξανά; - Ναι. 1683 01:40:07,865 --> 01:40:09,031 (Λογαριασμός) «Χαλαρώστε, παιδιά. Ο λαιμός μου..' 1684 01:40:09,115 --> 01:40:12,281 «...έχεις το λαιμό μου λίγο». 1685 01:40:12,365 --> 01:40:14,198 - Λυπάμαι. - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1686 01:40:14,281 --> 01:40:18,323 Εντάξει, pisshead, απολύθηκες! 1687 01:40:18,407 --> 01:40:20,323 Το ξέρεις αυτό του ταιριάζει μια χαρά. 1688 01:40:20,407 --> 01:40:23,323 Δεν είναι αγόρι για πετσέτες. Είναι άνθρωπος της ιδέας! 1689 01:40:23,407 --> 01:40:26,448 Δεν μπορούσε να βρει ο μαλάκας του με χωνί. 1690 01:40:26,532 --> 01:40:29,990 Τσακ, δεν πειράζει. Ο τύπος έχει δίκιο. 1691 01:40:30,073 --> 01:40:31,365 - Κάνει λάθος. - Έχει δίκιο. 1692 01:40:31,448 --> 01:40:33,782 Δεν έχω κάνει ποτέ ένα πράγμα.. 1693 01:40:33,865 --> 01:40:36,782 ...είπα ποτέ επρόκειτο να κάνω. 1694 01:40:36,865 --> 01:40:40,073 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Θυμηθείτε την πρώτη φορά που σε γνώρισα. 1695 01:40:40,156 --> 01:40:41,907 Είπες, «Εντάξει, είμαι θα φτιάξω έναν άντρα από σένα». 1696 01:40:41,990 --> 01:40:44,699 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω τα έκανες όλα αυτά χωρίς εσένα; 1697 01:40:44,782 --> 01:40:46,115 Έγινε όλα τι; 1698 01:40:57,281 --> 01:40:59,240 Καταρχήν δεν μπορείς μίλα με τον πολύ καλό μου φίλο 1699 01:40:59,323 --> 01:41:02,198 και η γυναίκα που αγαπώ έτσι. 1700 01:41:02,281 --> 01:41:03,657 Τώρα, κοίτα. 1701 01:41:03,740 --> 01:41:07,824 Ξέρω ότι είσαι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος. 1702 01:41:07,907 --> 01:41:09,657 Ξέρω ότι εσύ θα μπορούσε να μου σπάσει την πλάτη 1703 01:41:09,740 --> 01:41:12,073 σαν μια μικρή οδοντογλυφίδα. 1704 01:41:12,156 --> 01:41:14,657 Υπάρχει μόνο μια ερώτηση Πρέπει να ρωτήσω. 1705 01:41:16,240 --> 01:41:18,657 Είναι όπλο κάτω από το σακάκι σου; 1706 01:41:20,699 --> 01:41:22,156 Πρόστιμο. 1707 01:41:30,031 --> 01:41:31,031 Επιδρομή. 1708 01:41:31,115 --> 01:41:33,740 Αντιπρόεδρος. Είναι επιδρομή. 1709 01:41:33,824 --> 01:41:36,782 Αντιπρόεδρος. Αντιπρόεδρος. 1710 01:41:40,115 --> 01:41:41,865 - Για-α-αι. - Ω-ω-ω. 1711 01:41:48,031 --> 01:41:49,532 (αρσενικός «Βάλε ρούχα, ηλίθιε!» 1712 01:41:49,615 --> 01:41:50,907 «Γεια, μην αγγίζεις το αυτοκίνητο, πανκ!». 1713 01:41:50,990 --> 01:41:54,657 Περίμενε, δεν έρχονται. Τα καταφέραμε! 1714 01:41:55,532 --> 01:41:57,365 Και το έκανες! 1715 01:41:57,448 --> 01:41:58,573 Ήσουν υπέροχος! 1716 01:41:58,657 --> 01:42:00,615 Φιλιόσουν! 1717 01:42:00,699 --> 01:42:01,699 κρυώνω. 1718 01:42:01,782 --> 01:42:03,490 Ήσουν υπέροχος! 1719 01:42:03,573 --> 01:42:05,407 - Ορίστε. - Ωχ, γεια, ευχαριστώ. 1720 01:42:05,490 --> 01:42:06,907 Γεια σου, Τσακ. Ορίστε. 1721 01:42:06,990 --> 01:42:09,323 Ρούχα μικροκυμάτων. Ακούστε αυτό. 1722 01:42:09,407 --> 01:42:10,782 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να παραμείνετε ζεστοί 1723 01:42:10,865 --> 01:42:12,115 και ψήνουμε μια πατάτα στο παντελόνι σου. 1724 01:42:12,198 --> 01:42:13,865 Υποθέτω ότι μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 1725 01:42:16,198 --> 01:42:17,740 Θα μπορούσα να σκοτώσω για μια ψητή πατάτα. 1726 01:42:17,824 --> 01:42:19,448 - Ας φάμε! - Ναι. 1727 01:42:19,532 --> 01:42:25,281 ♪ Και δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα ένιωθα έτσι ♪ 1728 01:42:25,365 --> 01:42:28,240 ♪ Και όσο με αφορά ♪ 1729 01:42:28,323 --> 01:42:33,281 ♪ Χαίρομαι που το έχω μια ευκαιρία να πω ♪ 1730 01:42:33,365 --> 01:42:37,281 ♪ Αυτό το πιστεύω Σ'αγαπώ ♪ 1731 01:42:37,365 --> 01:42:43,490 ♪ Και αν εγώ Θα έπρεπε να φύγω ποτέ ♪ 1732 01:42:43,573 --> 01:42:45,615 ♪ Λοιπόν, κλείσε τα μάτια σου ♪ 1733 01:42:45,699 --> 01:42:51,699 ♪ Και προσπάθησε να νιώσεις όπως κάνουμε σήμερα ♪ 1734 01:42:51,782 --> 01:42:55,824 ♪ Και τότε αν μπορείτε να θυμηθείτε ♪ 1735 01:42:55,907 --> 01:42:57,824 ♪ Συνέχισε να χαμογελάς ♪ ♪ Χαμογέλα ♪ 1736 01:42:57,907 --> 01:43:00,490 ♪ Συνέχισε να λάμπεις ♪ ♪ Λάμπει ♪ 1737 01:43:00,573 --> 01:43:05,990 ♪ Γνωρίζοντας ότι μπορείς βασίζεσαι πάντα σε μένα ♪ 1738 01:43:06,073 --> 01:43:08,699 ♪ Σίγουρα ♪ 1739 01:43:08,782 --> 01:43:12,281 ♪ Γι' αυτό είναι οι φίλοι ♪ 1740 01:43:12,365 --> 01:43:14,448 ♪ Για τις καλές στιγμές ♪ ♪ Καλές στιγμές ♪ 1741 01:43:14,532 --> 01:43:16,949 ♪ Και οι κακές στιγμές ♪ ♪ Κακές στιγμές ♪ 1742 01:43:17,031 --> 01:43:22,115 ♪ Θα είμαι στο πλευρό σου για πάντα ♪ 1743 01:43:25,490 --> 01:43:30,281 ♪ Αυτό είναι φίλοι είναι για ναι ♪ 1744 01:43:45,782 --> 01:43:52,031 ♪ Και εγώ σε πιστεύω τα είχα ακούσει όλα πριν ♪ 1745 01:43:52,115 --> 01:43:55,407 ♪ Λοιπόν θα σου πω άλλη μια φορά ♪ 1746 01:43:55,490 --> 01:44:00,323 ♪ Οπότε μπορώ να είμαι απόλυτα σίγουρος ♪ 1747 01:44:00,407 --> 01:44:04,532 ♪ Ξέρεις λοιπόν πόσο πολύ σε αγαπώ ♪ 1748 01:44:04,615 --> 01:44:10,782 ♪ Και αν εγώ πρέπει να φύγει ποτέ ♪ 1749 01:44:10,865 --> 01:44:12,699 ♪ Λοιπόν, κλείσε τα μάτια σου ♪ 1750 01:44:12,782 --> 01:44:18,949 ♪ Και προσπάθησε να νιώσεις όπως κάνουμε σήμερα ♪ 1751 01:44:19,031 --> 01:44:23,198 ♪ Και τότε αν μπορείτε να θυμηθείτε ♪ 1752 01:44:23,281 --> 01:44:25,240 ♪ Συνέχισε να χαμογελάς ♪ ♪ Χαμογέλα ♪ 1753 01:44:25,323 --> 01:44:27,782 ♪ Συνέχισε να λάμπεις ♪ ♪ Λάμπει ♪ 1754 01:44:27,865 --> 01:44:33,281 ♪ Γνωρίζοντας ότι μπορείς βασίζεσαι πάντα σε μένα ♪ 1755 01:44:33,365 --> 01:44:36,115 ♪ Σίγουρα ♪ 1756 01:44:36,198 --> 01:44:39,782 ♪ Γι' αυτό είναι οι φίλοι ♪ 1757 01:44:39,865 --> 01:44:41,907 ♪ Για τις καλές στιγμές ♪ ♪ Καλές στιγμές ♪ 1758 01:44:41,990 --> 01:44:44,240 ♪ Και οι κακές στιγμές ♪ ♪ Κακές στιγμές ♪ 1759 01:44:44,323 --> 01:44:50,365 ♪ Θα είμαι στο πλευρό σου για πάντα ♪ 1760 01:44:52,532 --> 01:44:57,031 ♪ Γι' αυτό είναι οι φίλοι ♪